他们用网捕捉了八面来风，
带回家一个丰裕的季节。
那些补网的无形之手，
抚摸着大海的日日夜夜。
网线折断、脱落之处，
是鱼儿饱食的年头。
这儿是捕风的圈套，
那儿是丰裕的门户。
是时候了，在蔚蓝的天空收获，
野茫茫的水天，川流着黑条纹的青鱼，
他们前额的皱纹中闪现鱼影。
现在他们得补网了，
微风正轻轻摇响椰树。
他们父辈的英魂就在椰树上，
英魂的手指在网线上轻奏冥想曲。
周国勇、张 鹤译
选自《非洲诗选》，四川人民出版社(1986)