什么是你所爱？
说吧，让我心里明白．
什么使你沮丧？
讲吧，我会让你开怀。
你护卫的是什么？
让我和你共同护卫。
你播种的是什么？
让咱们俩一起收获。
告诉我，告诉我，
别咬着手指，将自己折磨。
告诉我，你到何方？
带上我，把我也带上。
这里，没有了你，
我一天也没法呆。
让我与你同行，
若是吃苦，也苦在一块！
说吧，不要对我如此冷淡，
冷淡不该是你的情态。
精于世故的俗子，
心肠才硬如石块。
不懂爱情的人，
不该是你的伙伴。
戒指的伴侣是无名指，
戴上了，你可别取下来。
你不要鼓着思帮，
心中有什么，就直截说来。
告诉我，你想什么？
我会顺着你的心思安排。
对我讲吧，闷在心里可要发霉，
让我们一起将爱情挽回。
你若不培育、浇灌，
爱情就不会与你常在。
我是如此与你相爱，
你怎能对我回避、厌烦？
你愁眉不展，我也会消瘦，
魂不守舍，心绪纷乱。
让我爱你，让我心宽，
让我健壮，康乐。
我的心在将我折磨，
不知你的心又是如何……
周国勇译
选自《世界抒情诗选·续编》，春风文艺出版社(1985)