当时，这女子像火炭上的蛇一样 扭动，揉着钢丝的胸衣撑上的***， 由着充满了麝香味的这番话 流自她那草煤般的嘴巴： 我呀，我的唇湿了，我知道 在窗榻深处失去古老知觉的方式。 我从我这所向无敌的胸上驱除所有的泪...

当高贵的西格弗里俯饮泉水的时光， 哈根对着他背上的十字暗号猛刺一枪， 心脏的鲜血从创口里溅满了哈根一身。 以武士而干下这种罪行，在后世实无二人。 他把枪尖深深地刺进了他的心里。 然后怀着万分恐惧的心情拚命...

秋天的第一愁 是花园慢慢的告别 它久久伫立在暮霭中 象一个褐色的顶花饰 一只百合花的主茎， 它依旧不肯走。 第二愁 是雉鸡空荡荡的脚 它和它的兄弟们一起悬挂在一只钩子上。 树木的金色 裹在羽毛中 而它的头却蒙在...

啊，晚秋，寒冬，充满泥泞的芳春， 令人昏昏欲睡的季节！我爱你们，称赞你们 用如此朦胧的裹尸布与如此模糊的坟墓 把我的心，把我的头脑团团围...

可爱的公主已到，就像早晨的阳光 透出阴暗的云层一样。多久的时光， 他们所抱的苦恋之心刹那间化作云烟： 这位可爱的丽人正娉婷地站在面前。 她的衣服上闪着无数宝石的光芒， 她本身的蔷薇色彩发出奇异的辉光。 不...

我们在这儿躺着，皆因为不屑 活着而玷辱我们出生的乡邦。 生命，诚然，并没有什么足惜， 可我们年轻，而年轻人不如是想。 周煦良译...

凝视他们吧，我的灵魂；他们真是其貌不扬！ 宛若木偶一般；略微有些滑稽； 像梦游者那样又可怕，又奇异； 他们那神秘的眼球不知在看什么地方。 他们那失去神圣的闪光的眼睛仿佛 正向远处眺望，仿佛总是抬向青天；...

上帝以神力创造了奇妙的宇宙之宫， 更把大地装点得绚丽多彩，郁郁葱葱。 他将生命的活力赐给了芸芸众生， 人间的君主便反映着他光辉的外形。 上帝啊！你独自创造了世界万物的形象， 主宰啊！为了战胜恶魔请赐我以力...

二十六 在一年以前我的爱和我， 当我们正沿着田野走过， 矮墙边我听见一棵白杨树 孤独地一个在高处自语， 啊，且吻且走的那是谁家郎？ 一个乡下人和他的姑娘， 两口子看上去好日子快到， 时间就安排请他们睡觉， 可...

每天我都踏着熟悉的小径， 到我们的小树林里徘徊， 只为再一次与你相会， 啊，世上唯有你最美． 那条迷人的小径， 在幼松间蜿蜒而行， 就象一支朴实的歌儿， 从远处吸引着我的心灵。 听到你甜美的笑声， 我的心多么...

青灰色的异样的天空 像你的命运一样焦虑， 浪子啊，请问究竟是什么样的思绪 从空中降临到你空虚的灵魂？ 我虽然对黑暗与变幻不定的事物 贪得无厌地追求， 但我决不会像被逐出 拉丁乐园的奥维德那样唉声叹气。 啊，...