太阳下，
碧绿的辣椒、鲜红的番茄中间，
是那些可爱的科考巴①小伙，
象麻栗树那般壮实、挺拔。
可爱的小伙们，
不太宽的肩上挎着
一张张强弓：
带毒的箭镞
插在皮鞘之中。
他们来买砍刀，
也来向纳罗戈②袒胸的姑娘们
显示健美的身材、音容。
而如今，
集市上寂静、空荡，
小伙们再也不来了，
姑娘们却仍在寻觅、张望，
眼里含着一滴泪珠，
心里怀着一丝幻想……
周国勇、张 鹤译
①②科考巴、纳罗戈，尼日利亚部族名。