雨枫轩原创文学网 - 纯净的绿色文学家园 !

雨枫轩

对月

时间:2022-04-23来源:网友提供 作者:哈代 点击:
“现在你是倦了老了的,不错,月,
 但在你年青的时候,
你倒是看着了些个什么花头?”
“啊!我的眼福真不小,有的事儿甜,
 有的庄严,也有叫人悲愁,
黑夜,白天,看不完那些寒心事件,
 在我年青青的时候。”
 
“你是那么孤高那么远,真是的,月,
  但在你年少的时光,
你倒是转着些个怎么样的感想?”
“啊我的感想,哪样不叫我低着头
  想,新鲜的变旧,少壮的亡,
民族的兴衰,人类的疯癫与昏谬,
  哪样不动我的感想?”
 
“你是远离着我们这个世界,月,
  但你在天空里转动,
有什么事儿打岔你自在的心胸?”
’啊,怎么没有,打岔的事儿当然有,
  地面上异样的徵角商宫,
说是人道的音乐,在半空里飘浮,
  打岔我自在的转动。”
 
“你倒是干脆发表一句总话,月,
  你已然看透了这回事,
人生究竟是有还是没有意思?”
“啊,一句总话,把它比作一台戏,
  尽做怎不叫人烦死,
上帝他早该喝一声‘幕闭’,
  我早就看腻了这回事。”
           
徐志摩译
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表