（巴黎植物园）
即使如弗拉格纳*般精妙的画笔
也无法表现它们的红与白，就像
有人夸耀自己情妇的动人模样，
只能说，“她太美，连她的睡姿
都分外柔媚。”它们自绿草间升起，
踩着粉红的长腿，并排着，略略
晃动，仿佛羽毛组成的巨大花朵，
引诱着（比弗瑞妮**还要风情旖旎）
它们自己；直到它们弯下脖颈，
迷离的大眼睛埋入柔软的羽绒：
苹果红和炭黑在那里隐藏。
嫉妒的尖叫撼动着鹦鹉的笼子；
它们却诧异地抬起头，一只
接一只，走进了自己的想象。
* 法国18世纪著名画家，洛可可风格的代表。
** 古希腊著名的高级妓女。
灵石 译