沙丘（第二卷 摩亚迪 第十三章）(8)

　　菲得罗斯往前走入静静的竞技场，把脚趾伸进那人的身下，把他翻过来面朝上，以便看清他的脸。这时毒药开始使肌肉扭曲，那奴隶用自己的刀刺进他自己的胸膛，只露出刀把。

　　尽管受到过挫折，对菲得罗斯来说，仍然对那奴隶努力克服毒药的瘫痪效应，自己杀死自己的行为表示钦佩。同时，他也意识到，这里有一个使人真正感到害怕的东西。

　　使一个人成为超人的东西令人感到害怕。

　　在菲得罗斯集中精力想这个问题的时候，他听到周围看台上爆发出来的喧嚣声，人们放肆地吼叫着。

　　菲得罗斯抬头看着他们。

　　除了老男爵、伯爵和他的夫人，所有的人都在吹呼。老男爵用手支着下颌坐着，深思着。伯爵和他的夫人看着下面的他，脸上堆着笑容。

　　芬伦伯爵转身对他的夫人说：啊嗯一个有潜力嗯的年轻人。哦，嗯啊，天啊！

　　老男爵看看她，又看看伯爵，重新把注意力集中到竞技场上。

　　他想：要是有人能那样靠近我的人就好了！愤怒逐渐代替了害怕。

　　今晚，我将让那个奴隶管理人慢慢地在火上烤死如果这个伯爵和他的夫人插手的话

　　对菲得罗斯来说，老男爵包厢里的谈话太遥远，他们的谈话声淹没在来自四面八方踏脚的共鸣声中。

　　头！头！头！

　　老男爵皱着眉头，看见菲得罗斯转身向着他。他努力控制住愤怒，不情愿地向站在竞技场上、躺着的奴隶的尸体旁的年轻人挥了挥手。给那个孩子一个人头，他揭露了奴隶管理人而赢得了它。

　　菲得罗斯看到赞同的信号，想：他们认为他们给了我荣誉，要让他们明白我在想什么！

　　他看见他的管家拿着一把锯刀走过来，准备砍下奴隶的头，便挥手让他们退回去。在他们犹豫不决时，再次挥手要他们退回去。

　　他们认为，他们仅仅用一个人头来给我荣誉！他想。他弯下腰，掰开奴隶握着插在胸膛上刀把的手，然后拔出刀，把刀放在奴隶那柔弱无力的手中。

　　一会儿就做完了这些事，他站起身来，打手势召来他的管家。

　　把这个完整的奴隶和他手中的刀一起埋葬，他说，这个人值得如此。

　　在金色包厢里，芬伦伯爵凑近老男爵，说：崇高的行为，那个真正勇敢的壮举。你的侄儿既有勇气又有风度。

　　他拒绝接受那颗人头，他侮辱了我们大家。老男爵说。

　　决不是。芬伦夫人说。她转过身，抬头看着四周的层层看台。

　　老男爵注意到她颈部的线条一条条真正可爱的平滑肌肉像一个小男孩。

　　他们喜欢你侄儿所做的事。她说。

　　当坐在最远的位置上的人都明白了菲得罗斯的举动时，当人们看到管家把完整的奴隶的尸体抬走时，老男爵看着他们，并意识到她对这个举动的看法是正确的。人们发了狂，相互击打着，尖叫着，踏着脚。

　　老男爵疲乏地说：我将不得不命令举行一次贺宴。你不能这样让人们回家去，他们的精力还没有用完，他们应该看到我与他们一样高兴。他向卫兵打了个手势，一个卫兵跑到包厢上面，把橘红色的哈可宁三角旗举起，放下一次，两次，三次发出举行宴会的信号。

　　菲得罗斯跨过竞技场，站在金色包厢下面。他的剑插在剑鞘里，手臂悬垂在两侧，用比逐渐减弱的狂吼声大的声音说：举行一次贺宴，叔叔？

　　人们看见他们在讲话，狂吼声停止了，他们等待着。

　　为你庆功，菲得！老男爵对着下面大声说。他再一次命令用三角旗发出信号。

　　竞技场对面，严密守卫的人撤了下去，一些年轻人跳入竞技场，向菲得罗斯跑去。

　　你命令守卫撤除，男爵？伯爵问。

　　没有人会伤害这小伙子，他是英雄。老男爵说。

　　第一批年轻人冲到菲得罗斯面前，把他举到肩上，开始绕着竞技场游行。

　　今晚他可以不带武器，不穿屏蔽，走过哈可宁最糟糕的地区，老男爵说，他们会给他自己的最后一点食物，与他一起喝酒。

　　老男爵自己从椅子上撑起来，把他的重量安顿在吊带减重器里。请原谅，有些事我要立即去处理，卫兵会把你们送到城堡。

　　伯爵站起来，鞠了一躬。当然，男爵。我们盼望着庆功宴会。

　　我还从来没有嗯参加过哈可宁人的宴会。