航海者①
如果你看见一只轻舟，
被狂暴的波浪紧紧地追赶，——
不要用烦忧折磨你的心儿，
不要让泪水遮蔽你的两眼！
船儿早已经在雾中消失了，
希望也随着它向远方漂流，
假如末日终究要来到，
在哭泣中有什么可以寻求？
不，我愿同暴风雨比一比力量，
把最后的瞬息交给战斗，
我不愿挣扎着踏上沉寂的海岸，
悲哀地计算着身上的伤口。
孙 玮译
①这首诗献给女友安娜·查列斯卡娅。