他开始工作。
他结束工作。
他开始时并不大声喧嚷。
他结束后，
也不大喊大叫，不说：
“看，这一切都是我干的!”
他在大地上——是千百万人中的一个，
他——是一个普通的人。
从来他就不是贵族出身，
他的面容像大家的面容，
他用嘴喝水，
他用脚走路。
他只知道一件事：
开始和结束工作，
别人将代替他。
他了解一切。他推进一切。
他赶走安逸。
他在大地上——是千百万人当中的一个。
他是一个普通人。
秋 原译
——《古今中外文学名篇拔萃·外国诗卷》1990.