来中国之前，李渡曾梦想去南美洲学葡萄牙语和西班牙语。然而一次意外的工作调动，让他收拾好行李，卖掉一切家当，搬到了中国。
孙祝旻觉得李渡始终对未知保持着真诚和善意，扮演着中西文化沟通的“摆渡人”这个角色。“有人会因为未知和迷惑而心生恐惧，在还不清楚实际情况的时候就下结论，这其实是不友善的。”孙祝旻和李渡曾对慈禧和宋徽宗的历史地位有过些许争议，但李渡的善意让两个人的探讨能始终平等地进行下去。
孙祝旻是上海人，在挑选唐代的三位代表人物时，她很自然地选了李白和杜甫，李渡却提议选一位女诗人。孙祝旻一开始不理解，后来她被李渡说服了。他认为唐朝女诗人的出现，可以反映当时世风的开放，女性地位的提高。
他们最终选择了鱼玄机，虽然《唐诗三百首》并没有收录她的诗，但他们很喜欢鱼玄机的人生故事。考虑到西方读者，在表现形式上，他们将鱼玄机想象成活在今天的人，帮她做了一个网上个人主页的介绍。
“我们不是学者，不需要承担书写历史的重任，也不用假装权威。”孙祝旻觉得自己和团队就是在记录历史长河中的一些人性闪光点，而读者就是每一个和自己一样的人。在现代，老子会如何生活？来吧，给他穿上一条沙滩裤。