“看看你！”她喊道，“威尔，你看起来棒极了，真的超级棒。”
威尔的父亲俯身拍了拍儿子的轮椅和膝盖，满面笑容。“内森告诉我们你每天都去海滩时，我们简直没法相信。还游泳！那边的海怎么样，漂亮吗？暖和吗？这儿一直大雨倾盆。典型的八月！”
当然，内森会给他们发短信并打电话。他们制造出一种不跟我们联系，让我们一直自由游乐的假象。
“一个相当让人赞叹的地方。”内森说道。他也变得沉默了，不过现在勉强笑了笑，尽量让自己恢复正常。
我感觉全身僵硬，手紧抓着护照，像是我要去别的地方。我得提醒自己呼吸。
“哇，我们觉得你们会想来一顿特别的晚餐，”威尔的父亲说道，“大陆航空公司有一家非常好的餐厅，我们请你们喝香槟酒吧，怎么样？你母亲和我觉得蛮不错。”
“好的。”威尔说。他对着他母亲笑，她也看着他，就像要珍藏那个笑容。你怎么能这样？我想对他吼。你早就知道你要对她做什么，怎么还能那样看着她？
“那走吧。我把车停在残疾人停车场了，离这儿不远。我肯定你们都有点时差症。内森，要我帮忙拿一下包吗？”
我打断了他们的谈话。“实际上，”我说——我已经开始从小车上拖出我的行李——“我想我得走了。无论如何，谢谢你们。”
我把注意力集中在我的包上，故意不去看他们，纵使机场人声鼎沸，我仍然察觉我的话激起了一阵短暂的沉默。
特雷纳先生最先开的口：“来吧，露易莎，让我们小小庆祝一下。我们想听听你们的冒险经历，我想知道岛上的一切。我保证你不必什么都告诉我们。”他几乎轻声笑了出来。
“是啊，”特雷纳夫人接口道，“务必来，露易莎。”
“不。”我咽了一口唾沫，勉强温和一笑。墨镜是我的掩护。“谢谢。我确实想回家。”
“回哪儿？”威尔问道。
我意识到他说的话，我确实没地方可去。
“回我父母家，这样挺好。”
“和我们一起去，”他温和地说，“别走，克拉克。拜托了。”
我真想哭一场，但我百分之百确信我不能待在他旁边。“不了，谢谢。希望你享受一顿美好的晚餐。”我把包举到肩头，在他们还没有说话之前，我就走开了，淹没在航空站的人流中。
快到公共汽车站时，我听见了她的声音。卡米拉特雷纳，她的高跟鞋在路面上喀嚓作响，她连走带跑奔向我。
“停下。露易莎，请停一下。”
我转过身，她从一个巴士旅行团中挤过来，将一群青年背包客甩在一边，像是摩西分海。机场灯光照亮了她的头发，把它们变成了青铜色。她披着一件精致的灰色羊绒披肩，披肩优雅地垂在一边。我记起曾分神想过，几年之前她该有多漂亮。
“请，请停一下。”
我停了下来，向后看了看路，希望公共汽车现在能出现，能载上我，带我离开。任何事都可能发生，也许会发生一次小型地震。
“露易莎。”
“他玩得很开心。”我的声音听起来清脆快速，我发现自己说话的口吻竟然像她。
“他看起来确实不错。非常好。”她站在路面上，盯着我。她突然极其平静，虽然行人络绎不绝。
我们没有说话。
然后我说道：“特雷纳夫人，我想递交辞呈。最后这几天我做不下去了，我会付罚金。事实上，这个月的工资我不要了，我什么也不要。我只想——”
她脸色苍白。我看见她面容失色，身体在阳光中微微摇动。特雷纳先生跟在她身后来了，他的步伐轻快，一只手紧抓着头上的巴拿马草帽。挤过人群时，他喃喃道着歉，他盯着我和他妻子，我们俩一动不动地站着，中间隔着几英尺的距离。
“你说过你觉得他很开心，你说过你认为这会改变他的主意。”她听起来很绝望，好像在请求我说点别的，给她一个不同的答案。
我没法说话。我盯着她，我能做的只是轻轻摇了摇头。
“对不起。”我轻声说，声音很轻，她可能听不到。
她摔倒时特雷纳先生刚到那儿。似乎她的腿失去了控制，她倒下时特雷纳先生立马伸出左臂接住了她，她的嘴张得老大，身体倒向他。
他的帽子落到了地上。他抬头看着我，一副困惑的表情，还不大明白刚刚发生了什么。
我不能再看他们。我麻木地转身，向前走，一步接一步，脑子里毫无意识，腿自己向前移动，离开机场，尚且不知道我要去向何方。