海莲·汉芙小姐
美国
纽约州，纽约市28
东九十五大街14号
亲爱的海莲:
我又要再度代表我们这儿所有人，写信向您道谢了，三件甚获欢迎的包裹几天前寄达。您实在太好心了，将辛苦挣来的钱花在我们身上。我们都非常感激您对我们的关怀。
这几天，店里进了三十几册“洛布经典文库”，可是，唉。里头不巧就缺了贺拉斯、萨福、卡图卢斯。
从九月一日起，我会休几个礼拜的假。可是因为我最近买了车，家中经济失血甚多，所以不能再大事铺张。诺拉有个姐姐住在海边，我们都冀望她会怜悯我们无处可去而邀我们去玩。这是我头一回买车，所以全家都非常兴奋——尽管这
是一九三九型的老款车。但只要它不会老是半路抛锚，我们就该偷笑了。
全心祝福您
弗兰克·德尔
纽约市
东九十五大街14号