……我常跟您一块儿到澡堂去洗澡，又常跟您一块儿喝茶，还常跟您一块儿文雅地谈话。……那么我的身分证件于您有什么用呢？”
“不行啊，这是手续！……手续，先生，是这么一种东西，……最好您别跟它沾上边，……一句话，公事公办！”
“可是您本来就认得我嘛！”
“那怎么成！我知道是您，嗯，……可万一不是您呢？谁知道您是谁！也许，您是个化了名的人！”
“那您该考虑一下：如果我伪造别人的签字来盗取钱财，于我有什么好处呢？要知道这是犯了伪造罪，先生！……要是我干脆跑到你们这儿来，把箱子里的所有汇款邮件统统拿走，我受的惩罚反而轻得多。……不，谢敏·阿历克塞伊奇，在国外办这种事简单得多。在那边，邮差走到您家里来，说：‘您是某某人吗？您把钱收下吧！’”“这不可能，……”邮政局长摇着头说。
“这有什么不可能的！在那边，一切都建立在相互信任上。
我相信您，您相信我。……前几天警察分局一个警官到我家里来收诉讼费。……要知道，我并没要求他拿出表明身分的证件来，就把钱爽快地交给他了！我们这些市民没有要求你们证明你们的身分，可是你们……”“要是对样样事情都追根究底，”谢敏·阿历克塞伊奇打断我的话，苦笑着说，“要是对样样事情都要断定怎么样，是什么，为什么，目的何在，那么依我看来，最好是……”邮政局长没把话说完，摇一下手，然后沉吟一下，说：“这种事不是我们的脑筋解决得了的！”
【注释】
①旧俄重量单位，合１２．８克。
②旧俄重量单位，合１６３．８公斤。