雨枫轩原创文学网 - 纯净的绿色文学家园 !
雨枫轩

加纳克里他的新起点(3)

时间:2017-02-08来源:网友提供 作者:村上春树 点击:
 
"您说的我当然十分理解,您生气也理所当然。我也希望一切都能水落石出……"
 
我叹口气,手摸右脸颊那块痣。"啊,算了算了,就算我自言自语,别往心里去。"
 
她目不转睛看我的脸道:"确实,这几个月您身边事情一个接着一个。对此我们或许有几分责任。不过我想这恐怕是或迟或早总有一天非发生不可的。既然迟早总要发生,那么快些发生不是反而好些吗?我的确是这样觉得的。跟你说,冈田先生,事情甚至更糟糕哩。"
 
加纳克里他说要去附近自选商场采购食品。我递过钱,劝她外出最好穿得多少整齐些。她点点头,去久美子房间穿了白布衬衫和绿花裙子出来。
 
"随便拿您太太的衣服穿,您无所谓吗?"
 
我摇头说:"信上叫我全部扔掉,你穿是谁都无所谓的。"
 
不出所料,加纳克里他穿起来件件衣服都正相合身,合身得近乎不可思议,连鞋号也一致。加纳克里他穿起久美子的拖鞋出门去了。目睹她穿着久美子衣服的身姿,我觉得现实正进一步偏离方向,犹如巨大的客轮正缓缓转舵。
 
加纳克里他外出后,我倒在沙发后茫然望着院落。约三十分钟后,她抱着三个塞满食品的大纸袋搭出租车返回,动手为我做了火腿蛋和沙丁鱼色拉。
 
"您对克里他岛可有兴致?"饭后加纳克里他突然问我。
 
"克里他岛?"我问,"地中海的克里他岛?"
 
"对"
 
我摇摇头:"说不清,没专门考虑过克里他岛,兴致无所谓有也无所谓无。"
 
"没有和我一起去克里他岛的想法?"
 
"和你一起去克里岛?"我重复问道。
 
"说实话,我打算离开日本一段时间。上次您走开后我一个人在井底一直想这个问题。从姐姐给取这个名字时我就想迟早去一次那个岛。为此看了不少有关克里他岛的书。还自学了希腊语,以便将来能在那里生活。我有相当的存款,一段时间里生活不成问题。钱你不必担心。"
 
"你要去克里他岛加纳马尔他知道吗?"
 
"不,还什么也没跟加纳马尔他说起。不过,要是我说想去,姐姐不会反对,说不定认为那对我有好处呢。姐姐把我作为灵媒用了五年,但她并不单单是把我当作工具使用。在某种意义上,她是以此来帮助我恢复。姐姐认为通过让我在形形色色的人的意识或自我世界中穿行可以使我获得自己这一实体,我想。您知道么?这就是所谓自我模拟试验一类。
 
"想来,这以前我还一次也没有向谁明确提出过'自己无论如何都想干这个'。说实在话,我也不曾想过'自己无论如何都想干这个'。降生以来我就一直生活在以疼痛为中心的岁月里,设法与酷烈的疼痛共处几乎成了我生存的唯一目的。二十岁时自杀未遂倒是使得疼痛消失了,但取而代之的又是深而又深的无感觉。我简直就是行尸走肉。厚墩墩的无感觉外套裹着我的全身,根本不存在可以称为我的意志的东西。在被绵谷升玷污肉体掘开意识之后,我获得了第三个我。然而那仍不是我自身。我不过取得了最低限度的容器,如此而已。而作为容器的我。在加纳马尔他指导下穿行在各种各样的自我世界。这就是我26年的人生。想象一下好了,26年时间我竟什么也不是。我一个人在井底下思考时恍然大悟:我这个人在如此长久的岁月里居然什么也不是!我不过是娼妇,是肉体娼妇,是意识娼妇!
 
"但今天我要争得我新的自身。我既非容器也不是穿行物,我要在地面上竖立我自身!"
 
"你说的我理解,可我为什么要和你同去克里他岛呢?"
 
"因为这无论对我还是对您恐怕都是件好事。"加纳克里他说,"眼下一段时间我觉得我们两个都没必要留在这里,既然这样,莫如不在这里为好。或者说您往下有什么别的安排?有什么安身之计?"
 
"没有安排什么都没有。"
 
"有想在这里办的事?"
 
"现在我想没有。"
 
"有不得不办的事?"
 
"找工作我想是必要的。不过也并不是说马上非找不可。"
 
"如此看来,您不觉得我们有很多共通点?"
 
"确实有的。"
 
"我们两人都需要从某处开始新的什么,"加纳克里他看我的眼睛说,"作为开端,我认为去克里他岛并不坏。"
 
"是不坏。"我承认,"唐突固然唐突,作为开端则的确不坏。"
 
加纳克里他朝我菀尔一笑。想来,加纳克里他还是第一次朝我微笑。她这一笑,使我觉得历史似乎朝着正确方向多少前进了一步。"还有时间。就算马上做出发准备,怕也需两周时间。这期间您慢慢考虑一下。我不知道是否能给予您什么,现在好像没有给予您的。因为我是个彻头彻尾的空壳。我要一点点填充这空壳。但如果您认为这也无妨的话,我可以把这个自我自身交付给您。我想我们是可以互相帮助的。"
 
我点头。
 
"想想看,"我说,"很高兴你这么说,果真那样,我想肯定很妙。不过我还有事必须考虑,必须处理。"
顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
热门文章