雷诺 （举起他的斧子）树影到石头上了。
总管 （抱住院长）开恩吧！……雷诺，可怜可怜！……我的师傅！我的师傅！
院长 不要杀我，我的好朋友们！不要杀我，我没有做什么对不起你们的事！
雷诺 （砍总管）到地狱里去！你将在亚伯拉罕住的仙境见到伊利沙伯。
总管 耶稣！救苦救难的圣母！……（他死去）
院长 （跪下）包威的圣母，快来救我！（对雷诺）老爷……我相信您没有什么可以恨我的地方。
西蒙 （低声对雷诺）他晓得你的名字；你快逃到狼人那里去。
雷诺 不，你也听见了他刚才讲的话：如果凶手没有查获，村庄将被踏平。（他低声对西蒙和孟塞说）
院长 （仍然跪着）圣留佛罗大人，如果得您的恩典，我今晚能安然无恙地回到您的寺院里，我许愿送您一套在佛兰德可能找到的最美好的锦缎袍。
西蒙 （哭着，对雷诺）可怜的朋友！
雷诺 时间紧急，你们赶快逃吧。
西蒙 把你的手给我。
雷诺 再会，孟塞，再会……如果有一天……（他低声说）那时你们不要忘记我。
西蒙 我们永远不会忘记你。
雷诺 再会吧！啊！听我说，（低声）我的狗……你们得小心照顾它。（高声）再会，好汉们；见了狼人请替我谢谢他给我的帮助吧。
西蒙和孟塞 再会，杰出的勇士！（他们快跑下）
雷诺 喂！师傅……
院长 我是教门中人，狼人先生，您看我头顶上的戒疤；您若侵犯一个虔诚侍奉天主的人，那您要犯了一条很大的罪过……啁！天哪！他干什么呀？
雷诺 （割下总管的头提在手中后，对死尸）别人会把你的尸体当成杀人犯的尸体来处理的！（对院长）我们走！
院长 饶命！饶命！狼人先生，请不要带我到你们的石洞中去。
雷诺 我们去达蒲莱蒙城堡。
院长 到城堡！……
雷诺 跟我来。
院长 耶稣！玛丽亚！我简直走不动啊！
雷诺 扶着我的胳膊。
院长 啊！天哪！……我可以自己走……圣留佛罗大人，请您替您寺院的院长求求情吧！（他们下）