茂城大路上起义军的营盘。——会议的帐幕。
若望修士，农民和浪人的各位头领。
若望修士 诸位看见了，他们现在来跟我们谈判了。如果我们各自回家去，他们一定又胆子大起来，要把我们一个一个消灭了。
西蒙 我没有说不是；但我们且看看他们要求的是什么。
若望修士 去叫他们进来。（比利尔和兰哥郎老师上）
若望修士 二位大人，尊姓大名？你们来向公社同盟的最高会议请求什么事？
比利尔 大名远闻的头领，我名字叫若望·德比利尔，王宫骑士。这位是博学的老师，伊凡·兰哥郎大人，法学博士，我们是我敬畏的大人——诺曼底公爵，摄政王，派来谈判和平的。
兰哥郎 就是说，来听你们的申诉，如果条件成熟的话，便作公平处理。
比利尔 这就是我们带来的信，里面就是要给您说的事情。（他把信交给若望修士）
兰哥郎 （对比利尔）比利尔大人，您是晓得的，我应该先说话。我的讲词准备好了，让我说吧。
比利尔 （低声）愿上帝鉴临！您听我说，要简短些。
兰哥郎 嗯！嗯！嗯！（他脱下帽子，致敬礼三次，然后又戴上，咳嗽一声，挽起他的长袖）
若望修士 请您开始吧，我们静听。
兰哥郎 首领先生和各位先生，安纳萨哥拉斯是西西里国王丁尼一世在位时的哲学家和物理学家；当时，丁尼一世曾经问他，照他的意思，对一国的幸福最有好处的是什么，他回答：对群众的福利而言，有两件事是必要的，第三件是必不可少的。
摩郎 （对雷诺）你懂得吗？
西蒙 他给我们扯些什么？
狼人 他讲的是法国话吗？
若望修士 谈正题吧，博士。
兰哥郎 哦，首领先生和各位先生，（他脱帽）诸位要晓得这三件事情是什么吗？照哲学家安纳萨哥拉斯的意思，这是primo，一个好国王；secundo，一块肥沃的土地；terio，idest，国王跟他人民间的和平共处，相安无事。但是，首领先生和各位先生，（他脱帽）或者诸位要在这里打断我的话头，反驳我道，上面说的这位渊博的哲学家，安纳萨哥拉斯——不过是一个无真信仰的异教徒，他崇拜假神，像我们的老师拉丁人所说的，关于宗教问题上，他完全是toto coelo, tota viaaberrans，不识我们神圣教会的训诫，不识我们的救世主耶稣基督的神圣教义。（他脱帽，画十字；若望修士和所有在座的人照他一样做）哦，首领先生和各位先生，（他每次这样称呼时，总是脱帽，直至终了）诸位以为，我对诸位的反驳要作怎样答复呢？——那很明确。我的理由是这样的：嗯！嗯！嗯！——是的，首领先生和各位先生，安纳萨哥拉斯当然是一个无真信仰的异教徒，因为这样，人家才把他当作无用的葡萄藤一样看待。不过，首领先生和各位先生，虽然这样，他对丁尼王的答复，得到上帝的默许，的确还算得明智有理，imó，符合《圣经》，我要加以证明——quomodo？sic。什么事物是对公共福利有益的呢？primo，一个好国王。那么，再看《圣经》是怎么讲呢？“Dominator hominum, justus dominator in timore Dei, sicut lux auroroe, Oriente sole, mane absque nubibus, rutilat, et sicut, pluviis germinal herba de terra……”
狼人 这简直太那个了。
西蒙 我以为他是要拿邪法咒语来迷惑我们呢。
息娃 如果他再说下去，我真的要睡着了。
若望修士 多么讨厌的演说家！说到正题吧！说到正题吧！
兰哥郎 （在逐渐扩大的喧闹声中继续说）安纳萨哥拉斯说，secundo，一块肥沃的土地。证明这一点我毫不为难。上帝不是对亚伯拉罕说“我祝福你的后代，我把迦南的地方给他们”，这不是一块肥沃土地是什么呢：“Quoerevera fluit lacte et melle, ut ex his fructibus……”
西蒙 打倒博士！
狼人 他迷惑我们；我要打死他。
多玛 如果他再不住口，我们把他剁成肉泥。
若望修士 说话说不完的说客！您不能拿几句话把您要向我们提议的事情说出来吗？
兰哥郎 不要忙，首领先生和各位先生，我才说到我的开场白呢。
若望修士 得啦！得啦！去你的开场白吧！（对比利尔）这一位，您能明白地用两句话把那一位用两万句还说不清楚的事情给我们说出来吗？
比利尔 （对若望修士）十分乐意；但首先请您允许我奉诺曼底公爵大人的命令来问您，你们为什么要拿起武器。
若望修士 他不知道吗？狮子为什么伤人！那不是因为人要打它吗？法国的农民武装起来打贵族，因为贵族把他们当作仇敌。