沙丘（第二卷 摩亚迪 第十章）(2)

　　我打败你，对你的领导地位有损害吗，斯第尔格？她问。

　　你并没有向我挑战。他说。

　　一个领袖保持他的队伍对他的尊敬是重要的。她说。

　　那些沙虱没有一个我不能对付，斯第尔格说，你打败了我，也就打败了我们大家。现在他们希望向你学那神奇的打斗方法有些人感到好奇，希望看到你是否要向我挑战。

　　她掂量着这句话暗示的意义。在正式的决斗中打败你？

　　他点点头。我劝你不要这样做，因为他们不会跟你走。你不属于沙漠，他们在我们昨天晚上通过沙漠时，就看到了这一点。

　　讲究实际的人。她说。

　　完全是事实，他看了一下盆地，我们知道我们的需要，但是，没有多少人现在在离家这样近的地方深思这个问题。我们在外已经很长时间了，准备把我们分担的那部分衰微香料送到自由生意人那里，卖给该死的吉尔德人愿他们的脸永远是黑的。

　　杰西卡转身离开他，中途又停下来，回头望着他的脸。吉尔德人？吉尔德人与你们的衰微香料又有什么关系呢？

　　那是列特的命令，斯第尔格说，我们知道原因，但是它的味道使我们感到厌恶。我们用大量的衰微香料去贿赂吉尔德人，目的是保护我们的天空不受卫星的侵入，这样就没有人窥探到我们在阿拉吉斯地面上所干的事。

　　她掂量着自己问话的分量，想起保罗曾经说过，这一定是阿拉吉斯天空没有卫星的原因。你们在阿拉吉斯地面上干什么而又不想让人们看见呢？

　　我们在改变它缓慢地但肯定地使它适合人类居住。

　　我们这一代人不会看到它，我们的孩子，我们的孩子的孩子，或者他们的孩子的孩子也可能不会看到它但是，它总有一天会来到。他那被遮住的眼睛凝视着洞外面的盆地，裸露的水，高大的绿色植物，人们不用穿滤析服而自由自在地走来走去。

　　原来那就是列特。凯因斯的梦，杰西卡想。贿赂是危险的，它们会越来越大。

　　它们是会很大的，他说，但是，缓慢的方法总是最安全的。

　　杰西卡转过身去，望着外面的盆地，尽力用斯第尔格在想象中看它的方式看着它。她看到的仅仅是远处灰色芥末污渍般的岩石，以及岩石上空移动的尘雾。

　　啊！斯第尔格说。

　　她起初以为那是巡逻队的车辆。后来，她意识到那是海市蜃楼沙漠上空悬浮的景色：远处摇摆不定的绿叶，近处沙面上蠕动的长长的沙蜥，沙蜥背上飘动的弗雷曼人长袍。

　　海市蜃楼慢慢地消失了。

　　骑在沙蜥背上是很舒畅的，斯第尔格说，但是，我们不允许产菌的制造者进入这个盆地。因此，我们今晚必须走。

　　制造者他们对沙蜥的称呼，她想。

　　她判断出他话中的含义，即他所说的不能让制造者进入这个盆地的含义。她也知道她在海市蜃楼中看到的，弗雷曼人骑在一条巨蜥背上的景象的含义。她使用了极大的控制力，才没有表露出她对那暗示感到的震惊。

　　我们该回到其他人那里去，斯第尔格说，那些人也许怀疑我与你在调情。有人已产生妒忌，妒忌我昨晚在吐奥罗盆地与你斗时，我的手尝到了你的美丽。

　　那样就够了。杰西卡骂了一声。

　　我没有恶意，斯第尔格温和地说，在我们这里，对妇女是不能做出违背她们意愿的事的对你他耸耸肩，不需要那样的约束。

　　你要记住，我曾是一位公爵夫人。她说。但是她的声音更加冷静。

　　如你所愿。他说，现在是封闭这个洞口的时候，松一松滤析服。我的人今天需要舒舒服服地休息一下。明天，他们的家人不会让他们安心休息的。

　　他们两人都陷入沉默之中。

　　杰西卡看着外面的阳光，从斯第尔格的话中听出他未说出来的主动帮助的愿望，而不仅仅是支持。他需要一个妻子？她知道，她可能和他走到那一步，那或许是一种可以结束部落间为争夺领袖地位而发生冲突的方法。合适的男人与合适的女人的结合。

　　保罗怎么办？谁能讲清父亲关系的那些规则在这里是否适用？

　　几个星期来她怀的这个还未出世的女儿又怎么办？她让自己去充分面对她肚子里成长的另一个孩子的意义，去了解自己怀孕的动机。她知道为什么她屈服于要面临死亡的所有生物的长期的趋势通过怀孕来寻求延续后代的趋势。物种的繁殖的趋势战胜了他们。