当，一旦纠缠于两脚的动作，
骑脚踏车的人们在公路上转弯时倾身，
于小孩般的玫瑰色的大气中，
而一切为别的形状而准备，
为非凡人的脚的轮廓，
当，掠过晨雾以两脚的飞驰，
他们在清晨进入某个人类的城市，
而郊外的向日葵冲过薄雾，
而白杨的幽灵在空中轻快舞动，
那时，一个农妇弯曲在筐子下，
在破晓时刻走着，穿过人群，
那些看不见的居民，他们的楼房，
是不会被她的眼睛发现的。
只要提起你的手触抚一个人的
脸颊就够了，只要找到一件绸缎服装，
只要认识古老日子的一个微笑，
一条像泡沫的锁链，一个镶贝的梳子。
一个男巫，拿起魔杖或凿子，
叫道∶变从空中带来
具有不动速度的一辆四马拉的马车，
或者，一个雨水刺穿的铜臂。
而在曾有一圈白色空间的地方，
现在微红的小火焰来回跑动。
那空气由于被碰到而变得那么浓，
竟至一层又一层变为瀑布。
它们旋转，硬石般的花朵的螺旋，
整个大地发散出如春天的闪电气味。
魔杖，凿子从你们手中落下。灭亡。
太迟了。一个无拘束的合唱推进。
芦笛的横列，灵巧手指的横列。
旗烟低拍在那上面。
深渊被触及而现在逐渐消逝。
为了小巧如玩具的历史的缘故，
向着悲痛如命运的男巫的劫数。
而露水沾湿的纪念碑将在广场闪耀。
于是脚的飞驰掠过破晓时刻，
也有一个农妇带着筐子，
而向日葵摇曳在薄雾上。
现在另一个人叫你进去，
现在另一个人召唤你，
而你同时是自己又不是自己。
杜国清 译