古典诗词、古典散文、经典古赋、传播古典诗词文化!
古典诗词
当前位置:雨枫轩 > 古典诗词 > 七言古诗 > 凉州词二首·其一

凉州词二首·其一

时间:2017-06-22作者:王翰点击:

凉州词二首·其一

【原文】

 

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回? 

 

【注释】

 

1.凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。

2.夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明,这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载,为周穆王时西胡所献之宝。

3.欲:将要。

4.琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。

5.催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。

6.沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。

7.君:你。

8.征战:打仗。

 

【译文】

 

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。

今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。

 

【创作背景】

 

  唐人七绝多是乐府歌词,凉州词即其中之一。它是按凉州(今甘肃省河西、陇右一带)地方乐调歌唱的。《新唐书·乐志》说:“天宝间乐调,皆以边地为名,若凉州、伊州、甘州之类。”这首诗地方色彩极浓。从标题看,凉州属西北边地;从内容看,葡萄酒是当时西域特产,夜光杯是西域所进,琵琶更是西域所产,胡笳更是西北流行乐器。这些无一不与西北边塞风情相关。这组七绝正是一组优美的边塞诗。

 

【作者简介】

 

王翰,唐代边塞诗人。字子羽,并州晋阳(今山西太原市)人,著名诗人。王翰这样一个有才气的诗人,其集不传。其诗载于《全唐诗》的,仅有14首。闻一多先生《唐诗大系》定王翰生卒年为公元687至726年,并未提出确切的材料依据。


------分隔线----------------------------
上一篇:九月九日忆山东兄弟 下一篇:后宫词
栏目列表
七言古诗推荐
  • 琴歌

    【原文】 主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。 月照城头乌半飞...

  • 韦讽录事宅观曹将军画马图

    【原文】 国初已来画鞍马,神妙独数江都王。 将军得名三十载...

  • 古意

    【原文】 男儿事长征,少小幽燕客。 赌胜马蹄下,由来轻七尺...

  • 金陵酒肆留别

    【原文】 风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。(劝客 一作:唤客...

  • 寄韩谏议注

    【原文】 今我不乐思岳阳,身欲奋飞病在床。 美人娟娟隔秋水...

  • 山石

    【原文】 山石荦确行径微,黄昏到寺蝙蝠飞。 升堂坐阶新雨足...