|
九歌。山鬼 好像有人在那山角上， 身上披着薜荔， 腰上捆着女萝， 既眼波流转， 又满脸美好微笑地 向我走来。 啊， 是山鬼！ 我知道你啊！ 爱慕着我的漂亮美丽！ 你乘坐着美丽的赤豹， 还带着漂亮的文狸， 装饰漂亮的辛夷车上 插着桂树木旗杆的旗帜， 身上披着石兰， 扎着杜衡腰带， 向我赶来， 折下芳香的枝条送给我， 以表达你对我的思念！ 可我在这 幽深的竹林中 终日不见阳光， 沿途又遇道路险阻， 所以独独来晚。 看着你风姿特异， 单单一个人站在山顶上， 云海涌动在你的脚下奔流， 幽晦昏暗中使得好好的白天 像要成为黑夜！ 东风迎面飘来， 神灵又下起雨来！ 灵修啊！ 为了等你， 我沉浸在这里忘了回家！ 年岁一天天老去， 到最后还会有谁认为我 依然像从前那么漂亮？！ 到山中去采集各种野草， 乱石堆上早已经缠满了葛藤， 我还在这里等你！ 公子啊！ 我恨你！ 无尽的惆怅中， 我竟又忘了回家！ 君王思念我， 可又推脱没空不见我。 我这个山里人， 就像这芳香的杜若花， 喝着山石间的清泉， 隐蔽在这苍翠的松柏下， 其芳香自然、清醇。 可君王你思念中， 竟然又对我突起疑惑！ 雷声隆隆中大雨倾盆， 野猿“啾啾”地在山林里追戏， 狖在夜黑之中哀鸣， 呼呼狂风吹动摇落着纷纷树叶， 思念徘徊中， 我只能眼睁睁让大好时光 白白地溜走！ 公子啊！ 我还要在这里等你多久？！ |
