“好啦，妈妈，”乔没有觉察到她的尴尬，“又一次厨艺大胜利！你们要走了吗？”
哈里斯没有理会乔，“我们还会再来的。”
“随时，”凯说，她非常讨厌哈里斯打量孩子们的眼神，几乎是推搡着那两个警察送到门口，“随时都可以。”
她关上门，透过玻璃面板，可以看见他们仍逗留在外面，没有说话。她等着他们走开，直到听到电梯的开门和关门声。
她瞥见约翰的卧室门又慢慢地关上了。
她愤怒地冲过去，一脚把门踹开，门在墙上反弹了一下，她小声说：“我知道你在里面干什么。”
乔在她后面说：“让他自慰吧，妈妈，这是很自然的方式。”
弗兰克大笑起来，凯甚至听到玛丽在自己的房间里笑起来，她有好几个月没有听到这种笑声了。
莫罗和麦卡锡不知道酒店经理是否可以看见他们，但是他们肯定可以看见他：清瘦而冷漠，带着一种练习过度的专心。他盯着网络摄像头，一动不动，在回答有关莎拉·埃罗尔的问题时，他很少眨动眼睛，似乎很傲慢，很恼怒。
莫罗和麦卡锡不得不说得非常慢，以克服口音问题，剔除掉苏格兰方言，努力清晰地发出苏格兰人不擅长发出的音节，莫罗感觉自己听起来很可笑：“你可以告诉我们一些关于莎拉·埃罗尔的事吗？”
他像是在按电视播音提示机读着一段独白，毫不犹豫地回答说：莎拉·埃罗尔曾多次入住他们的酒店，她只是一个迷人的客人。不，绝对没有从事卖淫行为的暗示。她住在酒店时，总是与一位绅士见面，偶尔两人也一起过夜。
“我明白，”莫罗尽量口齿清晰地说，“你说‘过夜’的意思，是指他们睡在一起吗？”
“这似乎是有可能的。”
“你认识那位绅士吗？”
经理得意地笑了一声，但他实际上看起来有点恼怒，“那位先生说自己叫‘萨尔·安德斯’，那不是他的真名。”
他停顿下来，等着她发问，她觉得他这样卖关子有点讨厌。
“他的真名叫什么？”
“拉尔斯·安德森，现在我可以告诉你，因为那位先生已经走了。”
“去哪儿了？”
他看上去很困惑，“不，安德森先生死了。”
“什么时候？”
“这个星期？”他的怀疑即使跨越大西洋也是可以感知的，“这里所有的报纸都已报道过此事了，我相信它发生在英格兰。”
“他很有名吗？”
“非常有名，”经理停顿了一下，“在这里。他死在英格兰。”
“是的，我们在苏格兰，苏格兰与英格兰不同，所以这件事在我们那里也许不是大新闻。”
经理感觉自己的智力受到了侮辱，他眨眨眼，继续说，语气则和之前完全一样，“我意识到了这一点，这件事在我们这里是一个非常重大的新闻，你真的可能没有读到过吗？联合全球投资公司？数十亿英镑不知去向？拉尔斯·安德森？”
莫罗觉得自己听说过一点，但她没说什么，只是看着麦卡锡。麦卡锡猜测道：“他是搞金融的吗？”
“金融丑闻的中心，”经理点点头，“他两天前上吊自杀了，你知道，这是这里的谣言，但我们听说英格兰的媒体已经刊登了他上吊的照片。我们这里、没有那样的媒体，这是相当不同的……”
莫罗问他是怎么知道那人的真实姓名叫拉尔斯·安德森的，他看到过一张卡片或什么东西吗？酒店经理在椅子上转了转身子，说他的工作就是了解这样的事情。
“但是你有证据证明吗？”
“我有酒店的信用卡收据。”
“用的是他的真实姓名？”
“是的。”
“他为什么要换名字登记，然后却用自己的信用卡付款呢？”
听到这个问题，经理露出神秘而调皮的表情，“我认为那位绅士并不关心自己的身份秘密，我想那只是一个令牌，他是在告诉我们要谨慎小心。”
麦卡锡突然想起一件事，坐直身体，“噢，是的，我记得他结婚了？”
“所以我相信……”
莫罗开始扼要复述经理的证词，确保他们的理解正确，这样可以写下来，传真过去让他确认：莎拉和拉尔斯·安德森是一对情侣一一不，经理突然打断她，他们不是情侣，他们可能上床了，但他们不是情侣。他从酒店的商店给她买了一件礼物，一只手镯。情人是不会这样做的。酒店的礼物意味着他只是在来酒店的路上才想起她，而不是当两人不在一起时他一直想着她。莫罗说也许他很健忘。经理没有表态。你怎么知道手镯是给莎拉的？经理又得意地笑了，说因为莎拉把它当小费送给酒店的女仆了。
“那么他们的关系是？什么？急风骤雨？”
“或许，只是一种便利……”他暗示道。
莫罗已经厌倦了经理极其微妙的社交表情，“这到底是什么意思？”
经理慢慢地眨了眨眼，他也厌倦了莫罗，“他们是在相互利用。”