约翰·克里斯朵夫（卷五　节场 卷五初版序）(2)

    作者：你说得不错，我的灵魂。可是不管你做些什么，千万不能恨。

    克利斯朵夫：我心中绝对没有恨。便是想起最凶恶的人的时候，我也知道他们是人，跟我们一样受着痛苦而有一天会死的。可是我非打倒他们不可。

    作者：斗争，哪怕是为了行善的斗争，总是伤害人的。你自以为能使那些美丽的偶像——艺术，人类——得到的好处，是不是抵得上一个活人所受的痛苦呢？

    克利斯朵夫：要是你这样想，那末你把艺术放弃罢，把我也放弃罢。

    作者：不，你不能离开我！没有了你，我怎办呢？——可是什么时候才会有和平呢？

    克利斯朵夫：等到你争取到和平的时候。不久……不久……你瞧，春天的燕子不是已经在咱们头上飞了吗？

    作者：美丽的飞燕，报告美丽的季节已经临到，我也已经看到。

    克利斯朵夫：别幻想了，你抓着我的手，跟我来罢。

    作者：我的影子，我的确非跟着你走不可。

    克利斯朵夫：咱们两个究竟谁是谁的影子？

    作者：啊，你长得多么大了！我认不得你了。

    克利斯朵夫：那是太阳望下落了。

    作者：我更喜欢你孩子的时候。

    克利斯朵夫：来罢！白天快完了，咱们只剩几个钟点了。

    罗曼-罗兰一九○八年三月——