雨枫轩原创文学网 - 纯净的绿色文学家园 !
雨枫轩

被侮辱与被损害的人(第二部 第03章)

时间:2022-12-26来源:网友提供 作者:陀思妥耶夫斯基 点击:
被侮辱与被损害的人(全文在线阅读)  >   第二部 第03章

       第二天上午十点左右,我正要出门,想匆匆赶往瓦西里岛,看望伊赫梅涅夫老两口,然后从他们家尽快去看娜塔莎。这时,在门口,我突然碰到了昨天来访的那女孩子,史密

    斯的外孙女。她是来找我的。我也不知道为什么,但是我记得,看到她,我感到分外高兴。昨天我没来得及把她看清楚,因此今天白天她那模样就使我更加惊讶了。起码从外表看

    ,实在很难遇到一个比她更古怪、更奇特的人了。她那小小的个儿,一双忽闪忽闪不大像俄国人的黑眼睛,一头浓密而又返乱的黑头发,脸一般地沉默而又执着的目光,就足以引

    起街上任何一个过往行人的注意。使人尤为惊奇的是她那眼神:既透着聪明,与此同时,又闪烁着宗教审判官的不信任,甚至怀疑。她那又旧又脏的小衣服,在白天的亮光下,与

    昨天相比更像是一堆破烂。我觉得她似乎有病,患有一种慢性的痼疾,这病正在逐渐地,但却是无情地摧残着的她身体。她那又黑又苍白的脸上有一种不自然的黑里透黄,患有黄

    疸病的颜色。但是一般说,尽管她穷,又有病,显得很不像样,她还是长得甚至很不难看。她的眉毛又细又弯。非常漂亮;特别好看的是她那宽而稍低的前额,嘴的轮廓也很美,

    显得既傲气又勇敢,然而颜色苍白,只是微微有点地红。

    “啊,你又来啦!”我叫道,“我早料到你会来的。进来吧!”

    她跟昨天那样慢慢地跨过门槛,走了进来,疑疑惑惑地打量着周围。她注意地看了看她外公住过的房间,仿佛在检查这屋子自从住进了新房客以后到底发生了多大变化。“真

    是的,有这样的外祖父,就有这样的外孙女嘛,”我想,“她该不会是疯子吧?”她仍旧一声不吭;我等她先开口。

    “我来拿书的!”她终于垂下眼睛,看着地面,悄声道。

    “哦,对了!你的书,这就是,拿走吧!我特意保管好,等你来取的。”

    她好奇地看了看我,不知怎的奇怪地撇了撇嘴,仿佛想要怀疑地微微一笑。但是这丝笑意转瞬即逝,而且立刻换上了刚才那副谜一般严峻的表情。

    “外公难道跟您说起过我?”她问,嘲弄他、从头到脚地打量着我。

    “不,他没有说起过你,但是他……”

    “那您怎么知道我会来呢?谁告诉您的?”她迅速打断我的话,问道。

    “因为我觉得您外公不可能举目无亲,独自住在这里。而且他又这么老,身体又这么坏;因此我想,一定有什么人常来看他。拿走吧,这是你的书。你在学这些书吗?”

    “不。”

    “那你要这些书干吗?”

    “我到这儿来看外公的时候,外公教我。”

    “难道后来就不来了。”

    “后来就不来了……我得了病,”她仿佛自我辩解似的加了一句。

    “你还有什么人,有家,有母亲、父亲?”

    她突然皱起眉头,甚至带着某种恐惧瞥了我一眼。然后低下头,默默地转过身子,轻手轻脚地走出了屋子,完全跟昨天一样,仿佛不屑于回答我的问题似的。我诧异地目送着

    她。但是她在门口又停了下来。

    “他生什么病死的?”她急促地问,就像昨天那样,完全以同样的姿态和动作向我微微转过身来——昨天她也是这样,正要出门,站在那里,面向房门,问起了阿佐尔卡。

    我走到她身边,急忙把我所知道的情况告诉了她。她默默地竖起耳朵听着,低着头,背对我站着,我也告诉她,老人临死的时候提到了六条。“我猜,”我补充道,“那里一

    定住着他的什么宝贵的亲人,因此我才等着有什么人来打听他的情况。既然他在最后一分钟还提到你,一定很喜欢你吧。”

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
热门文章