新五代史（全文在线阅读）
卷二十六 唐臣传第十四
符习
符习，赵州昭庆人也。少事赵王王镕为军校，自晋救赵，破梁军柏乡，赵常遣
习将兵从晋。晋军德胜，张文礼弑赵王王镕，上书庄宗，求习归赵。庄宗遣之，习
号泣曰：“臣世家赵，受赵王恩，王尝以一剑与臣使自效，今闻王死，欲以剑自裁，
念卒无益，请击赵破贼，报王冤。”庄宗壮之，乃遣阎宝、史建瑭等助习讨文礼，
以习为镇州兵马留后。习攻文礼不克，庄宗用佗将破之。拜习成德军节度使，习辞
不敢受，乃以相、卫二州为义宁军，以习为节度使，习辞曰：“魏博六州，霸王之
府也，不宜分割以示弱，愿授臣河南一镇，得自攻取之。”乃拜习天平军节度使、
东南面招讨使，习亦未尝攻取。后徙镇安国，又徙平卢。
赵在礼作乱，遣习以镇兵讨贼。习未至魏，而明宗兵变，习不敢进。明宗遣人
招之，习见明宗于胙县，而以明宗举兵不顺，去就之意未决，霍彦威绐习曰：“主
上所杀者十人，公居其四，复何犹豫乎？”习意乃决。平卢监军杨希望闻习为明宗
所召，乃以兵围习家属，将杀之。指挥使王公俨素为希望所信，绐希望曰：“内侍
尽忠朝廷，诛反者家族，孰敢不效命！宜分兵守城，以虞外变，习家不足虑也。”
希望信之，乃悉分其兵守城，公俨因擒希望斩之，习家属由是获免。而公俨宣言青
人不便习之严急，不欲习复来，因自求为节度使。明宗乃以房知温代习镇平卢，拜
公俨登州刺史。公俨不时承命，知温擒而杀之。习复镇天平，徙镇宣武。
习素为安重诲所不悦，希其旨者上言习厚敛汴人，乃以太子太师致仕，归昭庆
故里，明宗以其子令谦为赵州刺史以奉养之。习以无罪，怏怏失职，纵猎剧饮以自
娱。居岁余，中风卒，赠太师。
习二子：令谦、蒙。令谦有勇力，善骑射，以父任为将，官至赵州刺史，有善
政，卒于州，州人号泣送葬者数千人，当时号为良刺史。蒙少好学，性刚鲠，为成
德军节度副使。后事晋，官至礼部侍郎。
乌震
乌震，冀州信都人也。少事赵王王镕为军卒，稍以功迁裨校，隶符习军。习从
庄宗于河上，而镕为张文礼所弑，震从习讨文礼，而家在赵，文礼执震母妻及子十
余人以招震，震不顾。文礼乃皆断其手鼻，割而不诛，纵至习军，军中皆不忍正视。
震一恸而止，愤激自励，身先士卒。晋军攻破镇州，震以功拜刺史，历深、赵二州。
震为人纯质，少好学，通《左氏春秋》，喜作诗，善书。及为刺史，以廉平为政有
声，迁冀州刺史，兼北面水陆转运使。明宗闻其名，擢拜河北道副招讨使，领宁国
军节度使，代房知温戍于卢台军。始至而戍兵龙晊等作乱，见杀，赠太师。
呜呼！忠孝以义则两得，吾既已言之矣，若乌震者，可谓忠乎？甚矣，震之不
思也。夫食人之禄而任人之事，事有任，专其责，而其国之利害，由己之为不为，
为之虽利于国，而有害于其亲者，犹将辞其禄而去之。矧其事众人所皆可为，而任
不专己，又其为与不为，国之利害不系焉者，如是而不顾其亲，虽不以为利，犹曰
不孝，况因而利之乎！夫能事其亲以孝，然后能事其君以忠，若乌震者，可谓大不
孝矣，尚何有于忠哉！
孔谦
孔谦，魏州人也，为魏州孔目官。魏博入于晋，庄宗以为度支使。谦为人勤敏，
而倾巧善事人，庄宗及其左右皆悦之。自少为吏，工书算，颇知金谷聚敛之事。晋
与梁相拒河上十余年，大小百余战，谦调发供馈，未尝阙乏，所以成庄宗之业者，
谦之力为多，然民亦不胜其苦也。
庄宗初建大号，谦自谓当为租庸使，而郭崇韬用魏博观察使判官张宪为使，以
谦为副。谦已怏怏。既而庄宗灭梁，谦从入汴，谓崇韬曰：“鄴，北都也，宜得重
人镇之，非张宪不可。”崇韬以为然，因以宪留守北都，而以宰相豆卢革判租庸。
谦益失望，乃阴求革过失，而革尝以手书假租庸钱十万，谦因以书示崇韬，而微泄
其事，使革闻之。革惧，遂求解职以让崇韬，崇韬亦不肯当。庄宗问：“谁可者？”
崇韬曰：“孔谦虽长于金谷，而物议未可居大任，不若复用张宪。”乃趣召宪。宪
为人明辩，人颇忌之，谦因乘间谓革曰：“租庸钱谷，悉在目前，委一小吏可办。
鄴都天下之重，不可轻以任人。”革以语崇韬，崇韬罢宪不召，以兴唐尹王正言为
租庸使。谦益愤愤，因求解职。庄宗怒其避事，欲寘之法，赖伶官景进救解之，乃
止。已而正言病风，不任事，景进数以为言，乃罢正言，以谦为租庸使，赐“丰财
赡国功臣”。
