雨枫轩原创文学网 - 纯净的绿色文学家园 !
雨枫轩

太平广记·卷第一百八十九 将帅一(2)

时间:2022-12-09来源:网友提供 作者:李昉 点击:
----------------------------------------

刘文静

刘文静者为晋阳令,坐与李密连姻,隋炀帝系于郡狱。太宗以文静可与谋议,入禁所视之。文静大喜曰:"天下大乱,非汤、武、高、光之才,不能定也。"太宗曰:"卿安知无人?禁所非儿女之情相忧而已。故来与君图举大计。"文静曰:"乘虚入关,号令天下,不盈半岁,帝业可成。"太宗笑曰:"尹言正合人意。"后使于突厥,文静谓曰:"愿与可汗兵马同入京师,人众土地入唐公,财帛金宝入突厥。"即遣骑二千,随文静而至。高祖每引重臣同座共食。文静奏曰:"宸极位尊,帝座严重,乃使太阳俯同万物,臣下震恐,无以措身。"(出《谭宾录》)

【译文】

晋阳县令刘文静因与李密连姻获罪,被隋炀帝囚禁在郡狱中。李世民认为可以和刘文静计议大事,便到狱中看他。刘文静非常高兴地说:"现在天下大乱,没有成汤(商)、武王(周)、高祖刘邦(汉)、光武帝刘秀(东汉)那样的人才,是不能安定的。李世民说:"你怎么知道无人?监狱不是谈儿女情长的地方。我是来和你商议大事的。"刘文静说:"乘虚入关,号令天下,不用半年,帝业可成。"李世民笑着说:"你说的正合乎大家的意见。"后来,让刘文静出使突厥,对突厥人说,我愿和可汗的兵马一同去京城,土地百姓归入唐朝,金银财宝突厥可以随便去拿。突厥立刻派二千骑兵随刘文静进京。高祖李渊每次和大臣们同座共饮时,刘文静便上奏说,皇帝的尊位,是至高无上的,您就象太阳一样,哪能屈尊混同于一般事物?臣下感到震恐,都无法措手足了。

----------------------------------------

李金才

太宗尝进白高祖曰:"代传李氏姓膺图箓,李金才位望崇贵,一朝族灭,大人受命讨捕,其可得乎?诚能平贼,即又功当不赏。以此求免,其可得乎?"高祖曰:"我一夜思量,汝言大有理。今日破家灭身亦由汝,化家为国亦由汝。"(出《谭宾录》)

【译文】

李唐掌权之前,李世民曾对李渊说:"相传李氏上应天命。当年李金才地位显赫,声望很高,却受到灭族之祸。大人你现在奉命征讨追捕,能得到什么呢?就是你能平定了叛贼,有功也不一定赏你。用此来免除灾祸,能得到么?"李渊说:"我思量了一个晚上,你说的很有道理,从今天起,家破人亡由你,国家兴旺也靠你。"

----------------------------------------

李靖

贞观十四年,侯君集、薛万钧等破高昌,降其王曲智盛,执之,献捷于观德殿。以其地为西州,置交河、柳中等县。其界东西八百里,南北五百里。汉戊巳校尉之地。初突厥屯兵浮图城,与高昌为影响。至是惧而来降,其地为延(明抄本"延"作"庭")州。突厥颉利可汗使执失思力入朝谢罪,请为蕃臣。太宗遣唐俭等持节出塞安抚之。李靖、张公谨于定襄谋曰:诏使到彼,虏必自宽。选精骑,赍二十日粮,乘间掩袭,遇其斥候,皆以俘随,奄到纵击。遂灭其国。获义城公主,虏男女十万,颉利乘千里马奔于西偏。灵州行军张宝相,擒之以献。(出《谭宾录》)

【译文】

唐太宗贞观十四年,侯君集、薛万钧等破高昌,虏高昌王曲智盛,绑送至京,在观德殿献俘。改高昌为西州,设交河、柳中等县。其面积为东西八百里,南北五百里。汉时此地即为戊巳校尉之地。最初,突厥在浮图城屯兵,与高昌城相呼应,后来,由于惧怕才投降了。其地为延州,突厥人颉利可汗派执失思力入朝谢罪,请求做唐朝的蕃臣。唐太宗派遣唐俭等人持使者印信出塞安抚。李靖、张公谨在定襄核计,说,朝庭的使者到了那里,突厥的戒备必然松驰,我们选精良的骑兵,带二十天的给养,乘机出击。在路上遇到一个侦察兵,被俘虏了。接近延州突然发起进攻。灭了突厥国,抓获了义城公主。虏男女十万人。可汉颉利乘日行千里的好马跑到西偏,被灵州行军张宝相抓获后,献给了朝庭。

----------------------------------------

郭齐宗 高宗问:"兵书所云,天阵、地阵、人阵,各何谓也?"员半千越次对曰:"臣睹载籍,此事多矣。或谓天阵、星宿孤虚也;地阵、山川向背也;人阵、编伍弥缝也。"郭齐宗对曰:"以臣愚见则不然。夫师出以义,有若时雨,得天阵也;兵在足食足兵,且耕且战,得地之利,此地阵也;卒乘轻利,将帅和睦,此人阵也。若用兵,使三者去一,其何以战?"高宗嗟赏之,擢拜左卫胄曹也。(出《卢氏杂说》)

【译文】

唐高宗问群臣:"兵书上说的天阵、地阵、人阵是指什么说的?"员半千超越顺序回答说:"臣看典籍上所载,这方面事很多。有的说天阵,指星宿是否合宜;地阵,指山川向背;人阵,指军伍布置是否严密。"郭齐宗回答说:"以臣的愚见,不是这样。出师要正义,象天上降下的及时雨,才能得天阵;队伍中要有足够的粮食和士兵,能耕能战,得地之利,这是地阵;士卒轻利,将师和睦,这就是人阵。若是用兵,三者缺一,就没法作战。"高宗听后很有感触,奖赏了郭齐宗,提升郭齐宗为左卫胄曹。

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
热门文章