艾蕾（第十节）(2)

　　写完信，艾蕾走近老兵，见他已睡过去了，悄悄地抽出他的短剑，然后把他叫醒，对他说：

　　“我写完了。我担心敌人会占领地道。你快把我桌上的信带走，亲手交给尤拉。一定要亲手交给他，明白了吗？另外，把我这条手帕送给他。告诉他，我过去一直爱他，我现在更爱他，我永远爱他，听清楚了吗？”

　　育格站起来，但是没离开。

　　“去吧！”

　　“小姐，您想清楚了？尤拉老爷可是非常爱您的！”

　　“我也爱他。拿好信，亲手交给他！”

　　“行。您是这样善良，愿上帝保佑您！”

　　育格离去了，但立即折了回来。他发现艾蕾已经死去，胸口上插着那把短剑。

　　（黄健-译）