雨枫轩原创文学网 - 纯净的绿色文学家园 !
雨枫轩

第一部一、引子(斯捷潘齐科沃村的居民)(5)

时间:2022-12-02来源:网友提供 作者:陀思妥耶夫斯基 点击:
 
  现在且请诸位设想一下,福马毕生受压迫、被压制,甚至可能已经焦头烂额了,但他私下又十分好色和妄自尊大,他是一个失意的文学家,是一个寄人篱下的小丑,尽管他以前渺小可怜和无足轻重,但是骨子里却是个暴君,是个吹牛大王,而且得志便猖狂。就是这样一个福马,在长久的颠沛流离之后,终于来到了一户人家,他依仗着白痴般的女靠山和被他迷住了的、唯命是从的男靠山,突然被大家视若至宝,赞誉备至,弄得他踌躇满志——这样的福马又能摇身一变而成为怎样的人呢?关于我叔叔的性格,当然,我理应详加说明,因为舍此就无法理解福马·福米奇的成功之道。但是我暂且要说的是,福马的所作所为,应验了一句俗话:你让他坐到桌旁,他就把两腿翘到桌上。他的过去终于得到了补偿!卑劣的灵魂,自己刚从压迫下爬出来,就去压迫别人。别人压迫过福马,他也立刻感到有必要自己去欺凌别人;人家对他装腔作势,他自己也开始对别人搔首弄姿。他当过小丑,便立刻感到他有必要养一批自己的小丑。他吹牛常常吹到荒谬的地步,他装腔作势常常装到令人作呕的地步,他锦衣玉食,犹不餍足,他作威作福,猖狂已极。总之,他的所作所为,善良的人们若非亲眼目睹,而只是道听途说,一定会认为这是海外奇谈,不可理解,画个十字,啐口唾沫,掉头而去。
 
  我曾经说到叔叔。不说明这个卓越的性格(这话我再重复一遍),当然就无法理解福马·福米奇在别人府上飞扬跋扈的行为;就无法理解一个小丑怎么会摇身一变而成了一名伟人。这不仅因为叔叔极其善良——简直就是一个十分温文尔雅(尽管他的外表稍显粗鲁)、十分高尚的人,一个久经考验的英勇的人。我大胆地说了“英勇”一词,因为他见义勇为,在这种情形下不怕任何艰难险阻。他的心就像孩子般纯洁。这确实是一个行年四十的孩子,他情感外露,一点也沉不住气,永远笑呵呵的,他把所有的人都认为是天使,人家有缺点,他就严于责己,代人受过,别人有优点,他就夸大其词,认为好得不得了。这是一个极其高尚、心地极其纯洁的人,这种人甚至羞于猜测别人身上有什么坏东西,硬给别人梳妆打扮,披上各种美德的外衣,一看见别人成功,他就兴高采烈,因此,这种人总是生活在理想世界中,一遇到失败,就首先引咎自责。为别人的利益牺牲自己,乃是他们的使命。也许有人会将他当作优柔寡断、缺乏性格和软弱无能的人。当然,他是软弱的,他的性格也太温和;但绝不是因为他不够刚强,而是因为他怕伤害别人,害怕使人难堪,因为他过分地尊重别人,过分地尊重任何人。不过,他的缺乏性格和优柔寡断仅仅是在事情涉及他个人利益的时候,他对自身的利益从来不屑一顾,因而一辈子遭人讥诮,而这些讥诮甚至往往来自那些他曾为之牺牲自己利益的人。然而,他却从来不相信他会有敌人;不过,话又说回来,他还是有敌人的,只是他没有发觉罢了。他最怕家里大吵大闹,一遇这种情况,便立刻向一切退让,向一切屈服。他的退让是出于某种羞怯的忠厚,某种腼腆的委曲求全。“就这样吧。”他急忙说。尽管旁人指责他姑息和软弱,他也一概置之不理。“就这样吧……只要大家满意和幸福就好!”不用说,他乐于接受一切高尚的影响。此外,狡猾的无耻之徒完全能够将他玩弄于股掌之上,甚至引诱他去做坏事,当然,必须将这种坏事披上高尚的外衣。叔叔过于轻信他人,因此不免常犯错误。当他受过许多痛苦之后,终于幡然醒悟,一旦认识到那个欺骗他的人不仁不义,就首先责怪自己,而且到头来总是独担罪责。如今在他那个安静的家里,突然由一个喜怒无常、老糊涂了的女白痴来号令一切;她与另一个男白痴(她的偶像)形影不离,在此之前她害怕的只有她那位将军,而现在她已经无所畏惧,甚至感到有必要为过去的一切而犒劳一下她自己了。请诸位设想一下,就是这样一个女白痴,叔叔居然认为他理应对她竭尽孝道,其原因无非因为她是他的母亲。作为第一步,他们立刻向叔叔证明,他粗鲁无礼、没有耐心,更主要的,是一个登峰造极的利己主义者。妙不可言的是这个白痴老太太居然相信她自己所宣传的一切。是的,我想,连福马·福米奇也是这样,起码部分是这样。他们硬要叔叔相信,福马是上帝为了拯救他的灵魂,使他清心寡欲而亲自派到他这儿来的。他们硬说他傲慢,恃富而骄,很可能会抱怨福马·福米奇在他家白吃白喝。可怜的叔叔很快就深信自己堕落之深,甘愿顿足捶胸,负荆请罪……
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
热门文章