春潮（第27回）(2)

    “您的妈妈，”萨宁等沉重的脚步声一消失就开始说，“对我说，您拒绝婚约会引起一场风波（杰玛微微皱起眉头）；说这些闲言碎语部分地是我引起的，说我……当然……在某种程度上负有责任来劝告您不要拒绝您的未婚夫——克留别尔先生……”

    “德米特里先生，”杰玛说着，一面用手撩一下朝萨宁一面的头发，“请不要称克留别尔先生为我的未婚夫。我永远不会做他的妻子了。我和他已经解除婚约了。”

    “您和她解除了婚约？什么时候？”

    “昨天。”

    “当他本人的面？”

    “当他本人的面。在我们家里。是他到我们家来的。”

    “杰玛！也许，您也爱我？”

    她转过脸去向着他。

    “如果不是这样……我还会来这里吗？”她轻声说道，把两只手落到了椅子上。

    萨宁抓起那双无力的、掌心向上的手——把它们紧紧地贴在自己的眼睛上，嘴唇上……昨夜他依稀感觉到的纱幕，终于到了揭开的时刻！就是它，幸福，就是它，明媚灿烂的面容！

    他微微抬起头——看着杰玛——直接地和勇敢地看着。她也看着他——颇有点居高临下的样子。她那半开半闭的眼睛的目光闪烁着轻细的。隐约可见的泪花。可是面部却不见笑容……不！它在笑，也是似隐若现地笑着，虽然并无笑声。

    他想拉她过来贴近自己的胸口，但是她推开了，而且继续保持着那无声的笑容，否定地摇了摇头。“等一等。”似乎是她那双幸福的眼睛在说。

    “哦，杰玛！”萨宁叹息着说，“我怎么能想像你（当他的嘴里第一次吐出‘你’这个字的时候，他的心像琴弦一样地振荡起来），——你会爱上我！”

    “我自己也没有料到这一点。”杰玛轻轻地说。

    “我怎么能想像，”萨宁继续说，“我怎么能想像，本来我来到法兰克福只不过打算逗留几个小时，不料却找到了我终生的幸福！”

    “终生？真的吗？”杰玛问。

    “终生，永生永世！”萨宁怀着新的激情大声说。

    离他们的椅子两步远的地方突然响起了园丁的铁锹铲地的声音。

    “咱们回家吧，”杰玛低声说，“咱们一块儿走——你愿意吗？”

    假如在这个当儿她对他说：“跳到海里去——你愿意吗？”——那么不用等她讲完最后一个字，他就已经向着无底深渊纵身一跳了。

    他们一起步出公园，向家里走去，没有走市区的大街，而是抄郊区的道路——