勇敢的塞西尔特气数已尽，
从这尘世投入主的庇护所。
活着时他是塞西尔丁人的朋友而受尊敬
长期治理这方地面；
如今亲密的伙伴按照他生前的嘱咐，
把他的尸体抬到海边。
港口停泊着一只船，它是酋长的财产，
船首装饰珠光宝气，这会正准备启航，
他们将敬爱的贤主——财产的施与者
放进船舱，紧挨着桅杆。
他的身旁放了许多财宝和饰品，
这些都是来之不易的珍玩。
另外还有各种兵器、宝剑、战袍和甲胄，
一只船装饰得如此金光闪耀，
我可闻所未闻。许多奇珍异宝
就放在塞西尔特的身上，
任其一道进入汹涌的海洋。
他还是个孩子时，那边的人
装了许多财宝送他独自过海，
这回人们为他装备的贵重礼品，
一点也不比那次少。
他们接着树起一面金色的旗，
让它高高飘扬在他的头顶，
就这样，他们把他交给了大海，
心里好不悲伤、怀念！
无论宫廷的智者还是天下的英雄，
都不知这船货物落到谁的手中。