雨枫轩原创文学网 - 纯净的绿色文学家园 !
雨枫轩

资治通鉴·梁纪·梁纪五

时间:2022-06-25来源:网友提供 作者:司马光 点击:
资治通鉴(全文在线阅读)    梁纪·梁纪五

译文:

  起屠维大渊献,尽昭阳单阏,凡五年。

  高祖武皇帝五天监十八年(己亥,公元五一九年)

  春,正月,甲申,以尚书左仆射袁昂为尚书令,右仆射王暕为左仆射,太子詹事徐勉为右仆射。

  丁亥,魏主下诏,称:“皇太后临朝践极,岁将半纪,宣称‘诏’以令宇内。”

  辛卯,上祀南郊。

  魏征西将军平陆文侯张彝之子仲瑀上封事,求铨削选格,排抑武人,不使豫清品。于是喧谤盈路,立榜大巷,克期会集,屠害其家;彝父子晏然,不以为意。二月,庚午,羽林、虎贲近千人相帅至尚书省诟骂,求仲瑀兄左民郎中始均不获,以瓦石击省门;上下慑惧,莫敢禁讨。遂持火掠道中薪蒿,以杖石为兵器,直造其第,曳彝堂下,捶辱极意,唱呼动地,焚其第舍。始均逾垣走,复还拜贼,请其父命,贼就殴击,生投之火中。仲瑀重伤走免,彝仅有馀息,再宿而死。远近震骇。胡太后收掩羽林、虎贲凶强者八人斩之,其馀不复穷治。乙亥,大赦以安之,因令武官得依资入选。识者知魏之将乱矣。

  时官员既少,应选者多,吏部尚书李韶铨注不行,大致怨嗟;更以殿中尚书崔亮为吏部尚书。亮奏为格制,不问士之贤愚,专以停解月日为断,沉滞者皆称其能。亮甥司空咨议刘景安与亮书曰:“殷、周以乡塾贡士,两汉由州郡荐才,魏、晋因循,又置中正,虽未尽美,应什收六七。而朝廷贡才,止求其文,不取其理,察孝廉唯论章句,不及治道,立中正不考才行,空辩氏姓,取士之途不博,沙汰之理未精。舅属当铨衡,宜须改张易调,如何反为停年格以限之,天下士子谁复修厉名行哉!”亮复书曰:“汝所言乃有深致。吾昨为此格,有由而然。古今不同,时宜须异。昔子产铸刑书以救弊,叔向讥之以正法,何异汝以古礼难权宜哉!”洛阳令代人薛琡上书,言:“黎元之命,系于长吏,若以选曹唯取年劳,不简能否,义均行雁,次若贯鱼,执簿呼名,一吏足矣,数人而用,何谓铨衡!”书奏,不报。后因请见,复奏“乞令王公贵臣荐贤以补郡县。”诏公卿议之,事亦寝。其后甄琛等继亮为吏部尚书,利其便己,踵而行之。魏之选举失人,自亮始也。

  初,燕燕郡太守高湖奔魏,其子谧为侍御史,坐法徙怀朔镇,世居北边,遂习鲜卑之俗。谧孙欢,沉深有大志,家贫,执役在平城,富人娄氏女见而奇之,遂嫁焉。始有马,得给镇为函使,至洛阳,见张彝之死,还家,倾赀以结客。或问其故,欢曰:“宿卫相帅焚大臣之第,朝廷惧其乱而不问,为政如此,事可知矣,财物岂可常守邪!”欢与怀朔省事云中司马子如、秀容刘贵、中山贾显智、户曹史咸阳孙腾、外兵史怀朔侯景、狱掾善无尉景、广宁蔡俊特相友善,并以任侠雄于乡里。

  夏,四月,丁巳,大赦。

  五月,戊戌,魏以任城王澄为司徒,京光王继为司空。

  魏累世强盛,东夷、西域贡献不绝,又立互市以致南货,至是府库盈溢。胡太后尝幸绢藏,命王公嫔主从行者百馀人各自负绢,称力取之,少者不减百馀匹。尚书令、仪同三司李崇,章武王融,负绢过重,颠仆于地,崇伤腰,融损足,太后夺其绢,使空出,时人笑之。融,太洛之子也。侍中崔光止取两匹,太后怪其少;对曰:“臣两手唯堪两匹。”众皆愧之。

  时宗室外戚权幸之臣,竞为豪侈。高阳王雍,富贵冠一国,宫室园圃,侔于禁苑,僮仆六千,伎女五百,出则仪卫塞道路,归则歌吹连日夜,一食直钱数万。李崇富埒于雍,而性俭啬,尝谓人曰:“高阳一食,敌我千日。”

  河间王琛,每欲与雍争富,骏马十馀匹,皆以银为槽,窗户之上,玉凤衔铃,金龙吐旆。尝会诸王宴饮,酒器有水精锋,马脑碗,赤玉卮,制作精巧,皆中国所无。又陈女乐、名马及诸奇宝,复引诸王历观府库,金钱、缯布,不可胜计。顾谓章武王融曰:“不恨我不见石崇,恨石崇不见我。”融素以富自负,归而惋叹,卧疾三日。京光王继闻而省之,谓曰:“卿之货财计不减于彼,何为愧羡乃尔?”融曰:“始谓富于我者独高阳耳,不意复有河间!”继曰:“卿似袁术在淮南,不知世间复有刘备耳!”融乃笑而起。

  太皇好佛,营建诸寺,无复穷已,令诸州各建五级浮图,民力疲弊。诸王、贵人、宦官、羽林各建寺于洛阳,相高以壮丽。太后数设斋会,施僧物动以万计,赏赐左右无节,所费不赀,而未尝施惠及民。府库渐虚,乃减削百官禄力。任城王澄上表,以为:“萧衍常蓄窥觎之志,宜及国家强盛,将士施力,早图混壹之功。比年以来,公私贫困,宜节省浮费以周急务。”太后虽不能用,常优礼之。

  魏自永平以来,营明堂、壁雍,役者多不过千人,有司复借以修寺及供它役,十馀年竟不能成。起部郎源子恭上书,以为:“废经国之务,资不急之费,宜彻减诸役,早图就功,使祖宗有严配之期,苍生睹礼乐之富。”诏从之,然亦不能成也。

  魏人陈仲儒请依京房立准以调八音。有司诘仲儒:“京房律准,今虽有其器,晓之者鲜。仲儒所受何师,出何典籍?”仲儒对言:“性颇爱琴,又尝读司马彪《续汉书》,见京房准术,成数暼弧K旖哂匏迹?暄猩蹙茫?挠兴?谩7蜃颊弑疽源?桑?∑浞质??餍@制鳌G匝暗魃??澹??⑸桃俗牵?鳌⒂鹩们濉H粢拦?锍纾?挂允??缮???苹瓜辔???遄窍ぷ恪Nɑ浦庸茏畛ぃ?室曰浦游???蛲??嗨场H艟??艘簦?绦氪聿芍谝簦?涑善涿馈H粢杂χ游???ū鑫?鳎?蛘髯嵌??澹?溆衅湓希?怀梢羟?H粢灾新牢???蚴??芍腥?匏? =褚谰┓渴椋?新牢???艘匀ッ鹞?蹋?词嘉?鳎?缓蠓皆稀6?缒艘灾新牢???逃昧种游?鳎?斡煽尚常〉?羯??ⅲ?反?蚵裕?芍咀际??遥??渚懦撸?谎孕胫?圆弧S郑?淮缰?谟型蚓徘Я?侔耸??郑?⑾改衙鳌V偃逅皆?佳椋?嫉笔┲???叭粗?校?栽甲挤郑?蛳嗌??弦炎杂?稀F渲邢掖窒福?胗肭俟?嗬啵?╅粢缘魃??钣牖浦酉嗪稀V邢蚁乱朗????汕遄侵?冢?溻攀??倚胧┲?珞荩?从谥邢野妇∫恢苤???戎???疑稀H缓笠老嗌??ǎ?源卧诵校?∈??芍?獭⒄鳌I獭⒄骷榷ǎ?忠狼傥宓鞯魃??ㄒ跃?制鳎?缓蟠聿芍谏?晕氖沃??羰掠泄源耍??虿缓汀G异萑瞬皇ψ识?盎穑?邮俨皇?抟员渎桑?试浦??哂?潭?薮樱?拇镎咛逯??奘Γ?队幸缓了?茫?怨匦谋В?癖匾??κ苋缓笪?嬖眨 鄙惺橄舯σ?啵褐偃逖Р皇κ埽?嵊?谱鳎?缓弦佬恚?滤烨蕖

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
热门文章