|
（本文不涉及剧透）先说结论：著作是经典的，改编是不及格的。如果从对《罗杰疑案》还原程度来看，不推荐看此版，推荐看俄国版。 电影对原著的改编甚大，不仅将原著手法的精髓改掉，而且将与之相伴的人性也统统弱化。 特别是对于那些没看过书想先看电影的人或者将书与电影一起看的人，在这里你体会不到原著罗杰疑案的经典性，反而会觉得这只是一个平平无奇的小案件。 （《圣诞波洛探案记》不如《罗杰疑案》经典，但在电影里对人物的把握更好、对案件的手法表现的更好） 个人认为英版与俄国版相比的最大优点就是其英伦风味的对话和建筑，但这在大侦探波洛系列英剧中比比皆是。 而俄国版除了电影较为冗长（为了展示原著更多的细节）外，英剧版的致命缺点（乱改案件手法、对人性的深度表现不足）可以说在这里都得到了很好的弥补和展现。 大侦探波洛系列英剧不得不说是良心剧，但罗杰疑案的改编实在是其中的一个败笔。 |
