安娜·卡列尼娜（第五部 第03节）(7)

    “有一点可以说，假如您容许我饶舌的话……”戈列尼谢夫说。

    “啊，极愿领教，”米哈伊洛夫勉强微笑着说。

    “那就是，您把基督画成一个人神，而不是神人。但是我知道您是有心这样做的。”

    “我画不出一个不是我心目中的基督，”米哈伊洛夫忧郁地说。

    “是的；假如是这种情形的话，您要是容许我直说……您的画是那么完美，我的评语决不会损伤它丝毫，况且，这也不过是我个人的见解。在您看来就不同了。您的出发点根本不同。可是让我们拿伊万诺夫来说吧。我想如果要把基督降到一个历史人物的地位的话，那倒不如另选新颖的、没有人画过的历史题材。”

    “可是假如这是摆在艺术前面的最伟大的题材呢？”

    “如果去寻找，一定会找到别的主题。但是问题在于艺术不容许争辩和议论。在伊万诺夫的画①面前，不论是信徒，还是异教徒，心里都会发生这样的疑问：‘这是神呢，还是不是神呢？’这样，印象的统一就被破坏了。”——

    ①指伊万诺夫的画《基督显容》。

    “为什么那样？我想对于有教养的人们，”米哈伊洛夫说，“这样的问题根本不可能存在的。”

    这一点戈列尼谢夫不同意，并且始终坚持己见，认为印象的统一在艺术上是必要的，以此来驳倒米哈伊洛夫。

    米哈伊洛夫大为激动，但是他说不出一句话来为自己的思想辩护。