|
西方人对“龙”的想象在过去依然停留在邪恶，比如在中世纪传奇圣乔治屠龙这个故事中，龙的形象就非常丑恶。然而，在这部美国漫威电影中，“龙”的形象分为两面，一面依然是代表邪恶的恶龙；另一面一改往常的邪恶，回归了中华文明中龙正义的图腾形象。这大概是这本电影中最值得人评论的一个话题。这部电影可以说大概有一半的对白是用字正腔圆的中文的，这样的大胆尝试的确别出心裁。然而，这毕竟是一本美国电影。比如，电影最核心的故事情节就是父子的仇恨：儿子为了报杀害母亲的仇而与父亲为敌。在东方孔子文明的语境下，这种情节反转是不可能的。
导演应该是了解过东方文明中的一些要领，比如阴阳、正义与邪恶等等。梁朝伟饰演的尚气的父亲文武就是这么一个亦正亦邪的角色。当他遇到了未来的妻子映丽后，他一改往常江湖的杀人如麻的恶习，而选择了封妻荫子的生活。然而好景不长，当一天许文武的老对头来找他复仇的时候，映丽由于已经失去了魔法护体，最后被杀。由于妻子死去许文武重新燃起了重返江湖的念头。所谓血债血还，他不仅训练儿子变成一个超级杀手，而且还因为自己的十环而收编了好几个越南佣兵团。所谓的“十环”其实就是铁线拳的演变，在周星驰的《功夫》中就有铁线拳的身影。然而邪恶的势力不死，许文武被邪恶的势力引诱而起了要进攻映丽的大罗村。大罗村其实就是一个像世外桃源一样的存在，它守护着一个古老的传说，那就是千年前恶势力的龙和他们交手后被锁在山中，而许文武却被恶龙诱惑，以为他的妻子还未死去，而被囚禁在山中。剧情剧透到此... 关于西方人对“满大人”这个邪恶形象的想象可以写一个很长的文章。在漫画中，尚气的父亲其实是傅满洲，这到时更让我有兴趣去读原著了。故事发生的时间大概是民国的时候，这又让我又想起了姜文的电影《邪不压正》，李天然也是去了美国。当然侠影是发生在中国的故事，而《尚气与十环传奇》完全是虚构。但我依然对江湖和美国最为一个“彼岸”的存在之间的关系表示很有兴趣。让我们暂时回到父亲与儿子的关系上面来。如果尚气的父亲是傅满洲，那么他身上也一定带了一些“邪气”。这是一个不争的事实，因为他曾经有一句台词也是“血债血还”。然而，尚气内心还是一个正义的人，他最终打败了他父亲，在面对面的最后时刻他并没有下手。有趣的地方是十环的传承。十环从父亲那儿传到了儿子那里，从象征邪恶的蓝色变成了象征正义的橘红色。十环从一个黑暗时代转入了一个正义的时代。或许，促使这个传承和改变的是一个外部力量，那就是尚气的美国朋友凯蒂。凯蒂向邪恶的龙射出了一箭，这一箭非常关键，它改变了故事的节奏和走向。 最后想提一下关于电影的主角尚气的名字转换。其实电影一开场，尚气的名字叫尚恩（Shaun），这其实是尚气真实的美国身份的名字。但是请注意，当他第一次出场打恶人的时候他的名字就变成了“尚气”。在飞机上，尚恩还跟凯蒂解释了他中文名字。许文武在片子中说，中国人的名字很重要，因为它连接着过去和祖先。这种身份转变也是体现出了电影在细节处还是有很不错的处理的。 |
