傀儡主人（第十一章）(2)

　　我把脸转到一旁。我没有听到她离开的声音，但我听到多丽丝回来了。她怒气冲冲，像一只猎狐犬。一定是在过道里跟玛丽擦身而过。她面对着我，双手卡在腰间，看上去既娇小可爱，又义愤填膺。“她把你说服了，是吗？”
　　“我看没有。”
　　“别跟我撒谎。你心软了。我知道――男人都这样。白痴！像她那样的女人，只要对着男人扭扭屁股，他就跟一只小狗一样听话：打滚，装死，干什么都行。”
　　“我没有。我给了她她应得的待遇。”
　　“真的？”
　　“是的――我让她立刻卷铺盖了。”
　　多丽丝满脸疑惑。“但愿你真这样做了。也许你这样做了――她出去的时候没有刚进来时那股优雅劲头。”她不再提这件事了，“你感觉怎么样？”
　　“相当好。”――这是谎话，纯粹的谎话。
　　“想按摩吗？”
　　“不用了，过来坐在床边和我说说话就行。想抽烟吗？”
　　“好吧――只要不被医生逮住就行。”
　　她坐在床上；我用火柴为我们俩点上了烟，把她那一枝放进她的嘴巴。她深深地吸了一口，鼓起胸膛，她那傲慢的Rx房几乎撑破了她的三角背心。我又一次想到，她真是一道美餐；为了忘却玛丽，她正是我所需要的。
　　我们聊了一会，多丽丝谈了她对女人的看法――看样子她对她们总的来说并不赞赏，尽管她对自己也是个女人一点也没有感到愧疚――正相反！
　　“就拿女病号来说吧，”她说，“我做这项工作的原因之一，就是因为我们很少有女病号。男病号感谢你为他所做的一切。女病号却认为这是你应该做的，还会不断嚷嚷，提出更多要求。”
　　“你会成为那样的病号吗？”我问，只是为了逗逗她。
　　“我希望望不会。我很健康，感谢主。”她掐灭了香烟，从床上跳了下来，床反弹了几下，“得走了。需要什么，叫一嗓子就成……”
　　“多丽丝――”
　　“怎么？”
　　“你最近可以休息吗？”
　　“我最近计划休假两周。怎么？”
　　“我在想。我也要休假了――至少是休假。我在阿迪朗达克斯有一座小屋。怎么样？我们可以在那里愉快地过上一阵子，忘记这个疯人院。”
　　她笑起来。“你知道吗，你真是太好了，甜心。”她走过来，对着我的嘴唇给了我一个热吻，这是她第一次这么做，“我要不是一个结了婚的老婆子，还有一对双胞胎的话，说不定真会接受你的提议。”
　　“哦。”
　　“对不起。但谢谢你的好意。你真让我高兴。”
　　她朝门口走去。
　　我喊道：“多丽丝，等一下。”
　　她停下来。
　　我说：“我不知道你结婚了。你看，那小屋，我是说――带你的老头子和孩子们去那儿，让他们好好享受一下。我会给你密码锁和询问机的密码。”
　　“你当真？”
　　“当然。”
　　“好吧――我随后告诉你，谢谢。”她又回来吻了我一次。我真希望她没有结婚，至少别说得那么清楚。接着她离开了。
　　过了一会儿，医生来了。他漫不经心地做着那种医生们常做的无关紧要的小检查时，我问：“那个护士，马斯登小姐――她结婚了吗？”
　　“这和你有什么关系？”
　　“我就是想知道。”
　　“你的手离我的护士远点――不然的话，我非把你的手塞进拳击手套里不可。现在把舌头伸出来。”
　　那天下午晚些时候，老头子的脑袋探了进来。我的本能反应是高兴，这是长期形成的习惯。接着我想起来了，态度冷淡下来。
　　“我想和你谈谈。”他开口道。
　　“我不想和你谈，出去。”
　　他不顾我的反对，拖着那条残疾腿走了进来。“我坐下你不介意吧？”
　　“你不是已经坐下了吗。”
　　我这样说，他却忍了下来。他皱巴巴的脸阴沉着，“你知道，孩子，你是我最好的手下之一，可有时候，你有点过分急躁了。”
　　“别为我的毛病操心了，”我回答说，“只要医生让我离开这里，我就不干了。”
　　到目前为止，我还没有最后打定主意。不过这句话自然而然脱口而出，就和吃荞麦饼的时候喝果汁一样顺理成章。我不再信任老头子，下面的结论就不言而喻了。
　　任何不愿意听的事，老头子统统听不见。“你太性急了，总是急急忙忙就得出结论。就拿玛丽这姑娘来说――”
　　“哪个玛丽？”
　　“你知道我说的是哪个；你知道她的这个名字，‘玛丽?卡瓦诺’。”
　　“她是你设的饵。”
　　“你不了解情况，就把她斥责得一无是处。你让她难过极了。事实上，你几乎毁了我的一个优秀特工。”
　　“哼！我的眼泪都快下来了。”
　　“听着，你这蛮横无礼的毛孩子，你没有任何理由粗暴地对待她。你不了解实情。”
　　我没有答话。他不应该向我解释，这是最笨拙的防御手段。
　　“噢，我知道你自以为什么都明白。”他接着说道。“你以为她心甘情愿被当作诱饵，诱惑你加入我们所做的那项工作。要是这样的话，你的理解有一点点偏差。她确实被当作了诱饵，不过是我利用了她。这种方案是我设计的。”
　　“我知道是你干的。”
　　“那为什么还谴责她呢？”
　　“因为，虽然是你设计的，但是如果没有她积极主动参与其中，你的方案不可能实施。你确实有本事，你这个残酷无情的混蛋――可单凭你一个人，你是办不成的。”
　　他对我的咒骂充耳不闻，接着说道：“你什么都知道，可就是不明白关键的一点，那就是――这姑娘根本不知道。”
　　“见鬼，她就在那儿。”
　　“她确实在那儿。孩子，我什么时候对你撒过谎？”
　　“没有，”我承认，“但你要对我撒起谎来，眼皮都不会眨一下。”
　　他看上去很委屈，但还是接着说：“或许我活该被看成这种人。如果出于国家安全的需要，我确实会向自己人撒谎。但到目前为止，我还没有发现有撒谎的必要，因为我向来严格选拔部下。但这一次。国家利益与此无关，我没有撒谎。你可以亲自去调查，随便什么办法都可以用，看看我是不是撒谎了。那姑娘不知道。她不知道你要进入那个房间。她不知道你为什么会到那里。她不知道还有谁要坐进那张椅子。她一点也没有怀疑我并不是要她来承受这一切，或者说我已经认定你是惟一适合的人。即使我必须把你捆上，强迫你――我会做的，如果我没有几条妙计来哄着你自愿去做的话。让你自己见鬼去吧，孩子；她甚至不知道你已经从医院出来了。”