|
并不是一口气看完的。清晨醒来忽然想听听电影的原声音乐。一首Qualsevol Nit Pot Sortir el Sol，彻底把半梦中的我给感动醒了。不能说是震天撼地的触动，纯粹是一种沁入感，声声入心的那种。毫不犹豫地分享给了朋友，只是告诉他，我很感动。至于原因，也说不上来。
都说，触景生情是因为此情此景与过往的生活产生了联结。听到这首歌的时候没有任何的回忆，被纠缠的是它的旋律，毕竟西班牙的歌词大意我并不理解。
竟然想把歌词翻译出来，第一次有这样的念头。
《对她说》讲述了两位男主各自的情感故事：Benino和Marco。其实，只是一个故事：Marco和Alicia邂逅前的故事。
Benino一直在对Alicia说。
Benino对Alicia的爱，那是爱吗？我一直对此很疑虑。母亲活着的时候，他的世界只有照顾母亲，几乎不接触母亲以外的女性。他极有可能是个恋母情结的人，并且他似乎很享受看护的这份职责。相由心生，Benino的外形也很符合他的人设，心怀执念，有种韧性，不放弃的神经质。当看到阳台对面跳芭蕾的Alicia，他单方面的一见倾心：继而跟踪Alicia，和她做心理医生的父亲会面，成功偷了Alicia的发卡，看作定情信物。如此变态的狂热追求，让我感到了心理的不适，甚至是害怕。在Alicia成植物人后，Benino不惜被误解成同性恋，只为了能一直照顾病床上的女神。这是出于对爱人的爱，还是延续对母亲的爱？他并不孤独，因为面对着眼前的Alicia，他有说不尽的话，无论有无回应。他的内心是充实的，因为Alicia是他的精神寄托，或许他根本并不希望Alicia醒过来。
Marco始终拒绝对Lidiya说。
Marco对莉迪亚的爱，那是爱吗？我一直对此很疑虑。一开始莉迪亚仅仅是Marco的采访对象，两人并非一见钟情。莉迪娅对Marco的信任来自一次除蛇事件。敏感的Marco看到刚强外表下柔弱的莉迪亚，一定是泛起保护欲的。可影片的种种暗示着，他俩并不相爱，只是双方情感的慰藉者。起码，我始终没有感受到Marco是爱着莉迪亚的。
没有爱的伴侣，只听得见沉默，即使靠得再近，依然只能听见沉默。最终Alicia醒过来了，她和Marco在剧场邂逅。俩人即使隔着几个座位，也能微笑面对，操着手势也能交流。那束爱的亮光多么耀眼。故事的最后，朋友们能看到的是Alicia和Marco的相爱，还有谁能想起默默为爱而死的Benino？即使当时为了帮助狱中Benino的Marco，沉浸在爱中的他是否会向Alicia提起Benino，是否还会保留他和Benino之间友谊的记忆呢？
爱情会让人失去理智的。
爱情是两个人的事。有人说，爱情中的人就是谈一些无聊的事。你来我往的交流是男女关系的基本保证。如果任何一方在家中默默抽烟，不说话，另一方一定也知道，这段关系终将完结。爱着的形式有千千万，但不爱的方式唯有一个，那就是再无言语。
|
