母亲（上卷 第7章）(3)

    “现在应当是我们到街上唱歌的时候了！”维索夫希诃夫阴郁地说。

    当他的父亲又因为偷人家的东西而被抓进监牢去的时候，尼古拉向他的朋友们平静地说：

    “现在可以到我的家里去开会了……”

    几乎每天下了工后，都有朋友到巴威尔家里来。他们忙得顾不上洗脸，就坐在那看书，或者从书里抄录些什么。吃饭喝茶手里也不离开书本。母亲觉得他们的话变得更加难懂了。

    “我们需要有一份报纸！”巴威尔时常这么念叨。

    生活变得匆匆忙忙，变得狂热起来。人们更加迅速地从这本书移到那本书——好像密蜂从这朵花飞到那朵花一般。

    “人们在议论我们呢！”有一次维索夫希诃夫说。“我们不久就会遭殃了！”

    “鹌鹑本是被网捕住的！”霍霍尔说。

    母亲越来越喜欢霍霍尔。当他叫”妈妈”的时候，好似有一只婴孩的嫩手在她的面颊上抚摸。每逢礼拜日，假若巴威尔不得闲，他就替他劈劈柴。有一回，他背来一那个木板，抄起斧头，麻利而熟练地替他们改换了大门口那架已经腐烂的台级。又有一次，人一知鬼不觉地为他们修好了坍塌的围墙。他总是一面做活，一面吹口哨，他吹得非常好听，但是有一丝悲凉。

    一次，母亲对儿子说：

    “叫霍霍尔搬到咱们家来住不好吗？你们两个在一起方便些——省得你找我，我找你的。”

    “你为什么给自己添麻烦呢？”巴威尔耸着肩膀说。

    “嗳呀，都麻烦了一辈子了，不清楚是为了什么，为好人麻烦，那是应该的！”

    “你乐意怎么办就怎么办吧！”儿子回答着。“如果他真的搬来了，我是很高兴的……”

    于是，霍霍尔搬了过来。