雨枫轩原创文学网 - 纯净的绿色文学家园 !
雨枫轩

新年的苦难最新酷刑速写(3)

时间:2020-06-03来源:网友提供 作者:契诃夫 点击:
 
  “撒谎,撒谎!你出门的时候身上带着紫罗兰香水的气味,现在你身上却换了白芷香水的气味!我这个不幸的人啊,我全明白了!请你对我说清楚!起来!人家在跟你说话,不准睡觉!她是谁?你到谁家里去过?”
 
  您睁大眼睛,嗽着喉咙,傻呼呼地摇头。……“你不说话?!你不回答?”您妻子继续问道。“不说吗?我……把我气死了!大……大夫!他把我折磨苦了!我要死了!”
 
  现在,亲爱的男人,您穿上衣服,坐车去请医师吧。祝您新年快乐!
 
  【注释】
 
  ①《达利拉》是O.费里埃的剧作,由H.多尔戈鲁科夫和H.胡杰科夫译成俄文。该剧写专横的美人埃莱奥诺拉断送了天才诗人和作曲家安德烈·罗斯维因的生命。
 
  ②索洛宁(1857—1894),一八八四至一八九一年是科尔什剧院的演员,曾饰演过《达利拉》一剧中的安德烈·罗斯维因一角。
 
  ③巴腾堡(1857—1892),德国王子,一八七九年任保加利亚的大公,一八八六年退位,是极端的反动分子。
 
  ④指穆特库罗夫和斯达木布洛夫,保加利亚的政治活动家。
 
  ⑤基督教节日,在一月十九日。
 
  ⑥谢尔盖的法国名字。
 
  ⑦谢尔盖的爱称。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
热门文章