“好险啊，差一点点。”护士放下了手中抓着的心脏除颤仪电极板。
“我倒是希望有人能做一下超声波扫描比对。”费斯坦接着说，“唉，我们今天晚上还是缺了一个医生。可是，该死的，她究竟都干了些什么啊？他们总不至于要把她扣留一整个晚上吧！”
说到这里，费斯坦暗自发誓一定要亲自跟那个混蛋布里松做一个了断。
劳伦走到“铁笼子”最里面的板凳上坐下。皮尔盖茨拉开门，发现并没有上锁，禁不住笑了。他朝着旁边的小方桌走过去，拿起咖啡壶给自己倒了一杯咖啡。
“关于这间牢房门的事，我什么也不会说，而您嘛，我往咖啡里面放奶的事，您也就不要说了吧。我的胆固醇有点高，她如果知道我喝奶要不高兴的。”
“她并没有错啊！您的胆固醇，有多高？”
“您难道就没有留意到这间房子的‘装饰’风格有点特别吗？我到这里来可不是找您看病的。”
“至少，您还在坚持吃药吧？”
“那些药会影响我的食欲，而我可喜欢吃东西了。”
“您可以要求换一种药嘛。”
皮尔盖茨浏览了一下出警记录，本来应该由娜塔莉亚填写的口供部分却是一片空白。
“她应该是对您挺有好感的。那又有什么办法呢，她就是这样子啊，性情中人嘛！”
“您这是在说谁啊？”
“说的是我的老婆。就是她，忘了记下您的口供；同样还是她，忘了把您这间牢房的铁门关上。她年纪大了就总是心不在焉的，真荒唐。那么，您‘绑架’的那个病人又是谁啊？”
“他的名字好像是阿瑟·阿什比，如果我没有记错的话。”
皮尔盖茨向空中摊开双手，一副很沮丧的样子。
“如果您问我对这事的看法，我想说的是，没有这么巧吧！”
“您能说得更明白一些吗？”劳伦觉得很奇怪。
“他当年在我职业生涯的最后那几个月就差一点毁了我的名声，现在，您可别告诉我说您打算接过他的班，又要来毁掉我的退休生活，嗯？”
“您说的这一切，我怎么完全都听不懂。”
“我担心的就是这个！”老警官叹了一口气，“他现在在哪里？”
“在旧金山纪念医院，神经外科手术室里，我本来此时此刻就应该在那里，而不是在这个警察局里浪费时间。之前，我曾经请求您的老婆放我回去，我跟她保证，一定在做完手术以后马上回到这里，可是她不答应。”
老警官站了起来，又往杯子里倒了一些咖啡。他把背对着劳伦，舀了一勺砂糖，放进了咖啡里面。
“可不就差这个了嘛！”他说话的嗓门有点大，却是为了盖过小勺在杯子里搅拌的声音，“她还有三个月就要退休了，我们已经订好了去巴黎的机票。我知道，对于你们两个来讲，这恐怕就好像是一场游戏，但是你们不能够把别人不当回事，可别再把我们这件大事给搅黄了。”
“我怎么不记得我们以前是认识的啊，您这一路碎碎念，我是完全没听明白，所以，您能够告诉我这究竟是怎么一回事吗？”
皮尔盖茨把一个装着咖啡的大口杯摆上台，然后推到了劳伦的面前。
“小心啊，挺烫的。喝了咖啡，我就带您走。”
“今天晚上，我已经给我身边的人造成了不少麻烦，您确定要……”
“我都已经退休四年了，您觉得现在他们还能对我干什么呢？就是这些家伙，当年把我的工作都搞没了！”
“那么，我真的可以回到那里去吗？”
“不仅固执，而且耳朵还不好使！”
“您为什么要这么做呢？”
“您是医生，干您这一行，就是要救死扶伤，而我是个警察，提问题应该是我们的专长。在这里要说声抱歉，因为我不得不在下一次换班，也就是四个小时之内把您带回来。”
劳伦跟着这位警察来到了走廊里。娜塔莉亚抬起头，看着她的老伙计。
“你这是要干什么？”
“你让‘笼子’的大门敞开着，这不，鸟儿就飞走了，亲爱的。”
“你是来搞笑的吗？”
“你不是总抱怨说我从来都不会这么做吗？好吧，今天等你下班的时候，我就过来接你，顺便把这个小姑娘带回来呗。”
皮尔盖茨为劳伦拉开了车门，然后绕到他那辆福特水星大侯爵的方向盘后面坐好。驾驶舱里飘着一股强烈的真皮味道。
“这新车闻起来是有点呛。我那辆老奥兹莫比尔今年冬天报废了，否则的话，您要是有机会听一听它的385匹马力发动机在引擎盖下轰鸣的声音，那才叫带劲呢。我还在干警察的时候，它陪着我追犯人拉风极了，也算是立了不少功呢。”