托马斯拐到特里甘特路，停下来，双手攥在口袋里，因为愤怒手心里全是汗。这里的汽车很大，房子很大，窗户很大。
他曾希望这里是一个乱糟糟的地方，那种在伦敦常见的连声调都突然不一样的地方，就像你从一条非常体面的街道拐过角，突然发现自己掉进粪坑一样的地方。但这个地方给人的感觉恰恰相反。
他刚从一个新月形的富得流油的区域过来，在那里巨大的乡村别墅一排排挤在街道上，所有房子都安装着金属百叶窗，报警器和监控摄像头蜷缩在墙上，就像是为强盗设置的警标。从那里托马斯转进了一条适于人居的街道，在这条街上一切都是根据人的需要设计建成的。
特里甘特路的房子很大，但是有些是半独立的，都没有车库，大多数的前院花园变成了停车场。他在一栋房屋的门上看到了不止一个蜂鸣器，这意味着它己变成了公寓，门上有信箱，旁边有门铃。公共服务人员可以直接走过来。‘这里的人们过着一种温馨简朴的生活。她就住在这里。
托马斯已经知道这个地区。拉尔斯喜欢带他去富勒姆吃午餐。至少有两次，拉尔斯曾叫司机走过这条路。这似乎是一条奇怪的路线，并非必经之路。托马斯想起来了，因为拉尔斯曾解释过自己的指令，这种事以前从来没有过。他说他想错过富勒姆路拥挤的交通，以及国王路上那些讨厌的行人。托马斯记得他看着那些黄色的房子，很奇怪拉尔斯为什么要解释，一边解释还一边露出滑稽的笑容。
现在看来一切都说得通了，她住在这里，另一个托马斯一一菲尔斯一一住在这里。
街上没有人，托马斯拖着沉重的脚步走着，把脸埋在帽舌下，帽子是他在查令十字街车站外面的小摊上买的。他左顾右盼，扫描着周边的动静和接近的人，注意到在这里的房子都有隐藏的摄像头。
他找到了8号。
一堵低矮的石墙把它与街道隔开。他看到前面的花园里一个废弃的滑板在草丛中露出了头，这使他再次检查了一下街道号码：他们家是从来不允许随便乱扔个人物品的，无论是他还是埃拉。
但这里确实是8号。房子是半独立的，很高，黄色的墙砖带着白色石膏装饰，和街上的其他房子一样。它们看起来都一样，像是一个完整的统一体，给人的感觉很舒服。前窗的窗帘拉开着，里衬完美而统一地低垂着。这不是她自己做的。她仍然有家佣。
托马斯看见一辆车从一个街区外驶过来，他急忙打开大门，走上楼梯，在汽车驶过之前小跑至顶级台阶的隐蔽处。
一扇黑色的门上安装着庄重的铜质配件：一个邮箱、一个猫眼和一个沉重的狮子头门环。听不到里面的任何声音，他拉起黄铜门环，敲了两次。
从里面传来细碎的脚步声，猫眼里的灯光变化了，他以为她有家佣，但不是一个女仆开的门。
她比托马斯想象的要年轻，身材苗条，胸部却丰满得令人生疑，白色牛仔裤，浅灰色毛衣，棕色头发高高地向后梳拢成一个马尾，没有化妆。他不敢想象拉尔斯竟和这样一个女人在一起：她看上去不够庄重，也不够老，长得很像莎拉·埃罗尔，只是很高，很漂亮。
“你是？”她没有认出托马斯，手放在臀部，见对方不回答，叹了口气，有些恼火的样子，“你，需要我帮忙吗？”
托马斯看看她身后的前厅，很高，很宏伟，一个高高的书架直抵天花板，但是很凌乱：孩子们和成年人的外套随意地扔在椅子和楼梯扶手上，电话没有挂在听筒架上，而是躺在楼梯上，好像她刚刚在和什么人说话，然后随手放在那里走开了。一只马克杯就放在楼梯上的电话听筒旁边，上面还有干掉的红茶印迹。
托马斯简直不敢相信自己找对了地方。所有这些小小的瑕疵在拉尔斯的眼里都是犯罪行为，可怕的罪行，会引起激烈争吵的行为。他是一个坚持形式和正式礼节的人。托马斯和埃拉从来都不被允许在公共房间玩耍。即使在家里属于他们自己的区域，一旦结束某种游戏，他们必须立即让女仆收拾东西，整理干净。如果拉尔斯在这里是一个不同的人，他想认识这个人。
他向宽阔的楼梯上面望去，突然，莫名其妙地，他的眼前出现了溅在白色牛仔裤上的血滴，被拉扯下的头皮，莎拉·埃罗尔向后倒去，但只是细节，撕裂的皮肤，头发黏在伤口上。他感到恐惧和恶心。
女人看着他，很快失去了兴趣。他再次看了看大厅，确定自己走错了房子。
“好吧。”她准备关门，但托马斯突然看出那只马克杯是切尔西的，那个书架是带结点纹理的杨木做的，和家中拉尔斯书房里的那个一样。他伸出脚，抵住门，用力推开。
女人看看他的鞋子，又盯着他的眼睛。托马斯看得出她很生气，但她没有大声叫喊。
“对不起，”她轻声说，右手伸到门后，“你叫什么名字？”
“你昨晚给我打过电话。”他说。
她皱起了眉头。她的皮肤光滑如纸，托马斯看不出她到底是多大一一似乎很年轻，但穿着老一点，行动也像年纪更大点的人。
“不，亲爱的，”她拖长腔调慢慢地说，“我想你走错了门。”
“但我是托马斯·安德森。”
“啊，我的上帝，托马斯！”她抓住托马斯的衣袖，把他拉进大厅，“我好抱歉，我没认出你。你比你父亲更高，很英俊。”
这时他看见她在门后面拿的是什么东西了：她的手中握着一支棒球棒。
她把球棒重新放回门后，“你怎么到这里来的？你妈妈知道你来了吗？”