飞机缓慢地滑行到灯火通明的机库口，库门大开，迎接他们的到来。机库是空的，通常情况下，里面会有好几架飞机，他们必须等待，拖车会把飞机拖进去，但这次飞行员被告知可以直接开进去。托马斯搜寻着ATR-42的身影，但是没有找到。杰克机长完美地制动，没有趔趄，没有颠簸，发动机熄火了。
他关闭引擎和灯光，一个紧挨一个的开关。通过耳麦，他感谢托马斯今晚的陪伴。不管怎么说这样的说法都不太妥当。托马斯想，这绝对是一个失败的飞行员，一个会醉倒在候机服务台的人，或者诸如此类的事。
测试了一下膝盖的稳定性后，托马斯解开安全带，微微站起身，取下耳机，扔到座位上。一个穿着连衫工作服的人向飞机走过来，托马斯等着杰克机长打开舱门，摸寻出去，然后帮他下机。
这时，他看见了她。
她在寒冷的机库外，办公室门前的一个水泥站台上。她认识这架飞机，因为她经常看到他从学校回来，从这架飞机上下来。保姆玛丽。托马斯心底突然涌起一股对她的爱意和需要，而且一如既往，伴随这种感情的还有一种恶心和自我厌恶感，黏糊糊的，像是黑夜他躺在床上，指甲缝中她的黏液，床单上她的私处的味道，她强健的身体躺在他旁边，柔软的皮肤下是坚硬的肌肉。她与他对视，感受到他的情绪，不确定地微笑着。托马斯移开视线。
飞行员打开舱门，走出机舱，一阵寒风扑进来。托马斯把椅子向前推开，无视飞行员伸出的援助之手，甚至没有看对方一眼，自己迈向冰冷的地面。玛丽向他走来，也伸出一只手，托马斯一样视若无睹。 “车在哪里？” “汤米，你在流血。”她把手伸向他的耳朵，他猛地偏过头，用自己的手捂住耳朵。冰冷的液体弄湿了手掌，是血，他挠得太用力了。
“你的行李呢？”
杰克机长爬回机舱，在座位后面找到了托马斯的行李。他把行李递下来，’玛丽抢着要接住。托马斯看见她伸长双臂，迎着机长的脸，狡黠地笑了。她曾在背后多次拿杰克机长开玩笑。
她毫不费力地提着行李，一度调换到靠外侧的那只手中。托马斯不禁一阵惊慌，唯恐她会牵起他的手，他把两只手都深深地插进裤兜里，直到能摸到内衬底的小洞。
杰米是托马斯母亲最喜欢的司机，他正站在车旁，搓着手，以保持温暖。她派来了杰米，有一片刻他希望这是出于爱，是她想努力向他表示热烈的欢迎，但事实并非如此。杰米在这里只是因为她并不需要他。她在家里，温暖的室内，与埃拉在一起。
杰米紧张地笑了，点点头，打开车门。托马斯说了声“还好吗”，不等杰米回答就钻了进去，玛丽紧随其后。后备厢弹开了，杰米把行李放进去，砰的一声关上，慢跑到前面，坐进驾驶位。
来到机库之前保姆玛丽已准备好两只星巴克杯子，不是纸的，是塑料的，搁在两个座椅之间的杯架上，吸孔冒着热汽，是巧克力味的。杰米发动汽车上路。她指着杯子说：“热巧克力。”
托马斯看着车窗外说：“不用。”
她微笑着，拿起自己的那杯，一双大手包裹住杯身，“我以为你可能会感觉很冷。” “我没事。”他可以在车窗玻璃上看到她的映像，看到她的目光扫到他的腹部和腹股沟处。他突然对她迸发出一种强烈的需要，感到很不舒服，“我什么也不需要。”
她把头扭开，“你还在流血。”
他在烟色车窗上看到了自己的眼睛，“闭嘴，玛丽。”