呵，如果你站在冷风里，
一人在草地，在草地，
我的小屋会挡住凶恶的风，
保护你，保护你。
如果灾难象风暴袭来，
落在你头上，你头上，
我将用**温暖你，
一切同享，一切同当。
如果我站在可怕的荒野，
天黑又把路迷，把路迷，
就是沙漠也变成天堂，
只要有你，只要有你。
如果我是地球的君王，
宝座我们共有，我们共有，
我的王冠上有一粒最亮的珍珠——
它是我的王后，我的王后。
王佐良译
选自《彭斯诗选》，人民文学出版社(1959)