“这个掩护不错吧，呃?”他说。
“不错，”奥古斯丁说。“真他妈的不镥。我们原可以把四个—起干掉，你看到了吗?”他对安塞尔莫说〃
“我看到了。”
“你，”罗伯特。乔丹对安塞尔莫说。“你得再到昨天的岗哨上去,或者自己另找个好地方，去观察公路，跟昨天一样,报吿所有的动静。这件事我们做得已经迟了 要一直守到天黑，然后回来，我们换个人去。”
“那么我留下的脚印怎么办，“”
“等雪化掉了从下面走去。路上会被溶化的雪弃得一片泥泞的。留心烂泥路上有没有很多汽车或坦克开过的痕迹。我们眼前只能说这一些，要等你到那儿自己猓察了才知道究竟。”“我可以说句话吗?”老头儿问。“当然可以。”
“如果你同惫，我執拉格兰哈去打昕一下昨晚的情况，并且找个人照你教我的办法去守望公路，这样不是更好吗？那人可以今晚把情报送来，或者，更好的办法是，由我再到拉格兰哈去取
“你不怕碰到骑兵?”“雪化了,就不怕。”“拉格兰哈有人能于这事吗?”
“，有。有人能干 有个女的。拉格兰哈有好几个可氣的妇女, …
“这个我相信，”奥古斯丁说。“我还知道，有几个附带还干别的行当。作不打算叫我去呜?”
“让老头子去。你能使这挺枪，今天还没过去呢。”“雪化了我就走。”安塞尔莫说。“雪化得很快。”“你看他们有可能抓住巴勃罗吗？”罗伯特 乔丹问奥古斯
“巴勃罗很机灵。”奥古斯丁说。“没有猎狗，人能逮住灵敏的公鹿吗？。
"有时候能，”罗伯特”乔丹说。
“巴勃罗不会叫人逮住，”奥古斯丁说。“和原来相比，他现在明摆着是个废物。不过，有很多人在墙脚下给枪舞了，他却仍旧在这一带山里活得舒舒眼服,拼命喝酒,这不是没有道理的。”“他有人家说的那么机灵吗？”“比人家说的还要机灵。”“他在这儿看来并不很能干。”
“怎么不能干？他如果不能干,昨天晚上就送命了。依我看，你不僅政治，英国人，也不懂游击战。在政治上和在游击战中，首要问题是能存在下去。瞧他昨晚继续存在下去了。任我们两个怎么侮辱，他全忍住了，“
巴勃罗现在，“回心转意跟大家一起干了，罗伯特 乔丹就不想说什么对他不利的话，所以他刚才脫口说了关于巴勃罗不能干的话，立刻就后悔了。巴勃罗有多机灵，他心里明白，炸桥的命令有什么不对头的地方，巴勃罗一眼桷看出来了。他刚才说这话只是出于厌恶，但他一出口就明知道是不应该说的 这多少是佾绪紧张之余，废话讲得太多才造成的。所以他现在撤开这个话题,对安塞尔莫说，“大白天到拉格兰哈去?”
“并不坏。”老头儿说。“我不是跟军乐队吹吹打打一起去的。”“脖子上也不挂铃裆，”奥古斯丁说 “也不扛大旗，““你怎么去，“”
“在森林里翻山越岭。”
“可是，如果他们抓住你呢？”
“我有证件。”
“我们大家都有，可是你得赶快把露马脚的吞下去。”安塞尔莫摇摇头，拍了一下身穿的上农的前胸口袋，"这件事我想过好多回啦，”他说。“可我从来也不爱吞吃纸片。”
“看来我们得在证件上都洒些芥末才是，”罗伯特 乔丹说。“我把我方的证件藏在左胸口袋,右胸口袋放法西斯证件。这样，遇到紧急情况就不会搞错了。”
当第一个骑兵巡逻队的带队的指着缺口的时候，情况一定是够糟的，因为他们现在都讲了很多话。罗伯特，乔丹想,话讲得太多啦。
“可是你听着，罗伯托。”奥古斯丁说。”据说政府一天比一天右倾，还说什么在共和国大家不再称呼同志,而称呼先生和太太了。你那两只口袋也能变吗。”
“等到右倾得太苈害的时候，我就把证件藏在后裤袋里，”罗伯特，乔丹说。“在中间缝上一道。”
“但愿仍旧把它们藏在衬衫里，”奥古斯丁说。“难道我们会打蠃这场战争而革命却失败吗?”
“不会，”罗伯特’乔丹说。“不过，如果我们打不赢这场战争，就没有革命,没有什么共和国,也没有你、我，什么也没有，玩儿全完。”
“我也是这么说，”安塞尔莫说，“但愿我们打蠃这场战争。”“胜利以后，除了拥护共和国的好人之外，要把无政府主义者，共产党员，和所有的流氓混蛋，统统枪毙掉。”奥古斯丁说。
“但愿我们打蠃这场战争，‘个人也不枪毙。”安塞尔莫说。“但愿我们公正地治理国家，出一分力量的得一分好处，大家有福同享，让反对过我们的人受教育、认识错误。“
“我们非得枪毙许多人不可。”奥古斯丁说。“许多许多。”他紧握右拳，捶打左手的手掌。
“伹愿我们一个也不枪毙。嗛怕是带头的。但愿让他们在劳动中得到改造？
“我知遒我要叫他们干什么活，”奥古斯丁说着，捞了些雪，放在嘴里。
“什么活,苦活。”罗伯特，乔丹问。‘“两种最出色的活。”“哪两种呢”
奥古斯丁又放了些雪在嘴里，望着对面刚才骑兵经过的林间空地，接着把雪水吐出来。“瞧嫌。多好的早点。”他说。“那个臭吉普赛人嚷儿去了。”
“干什么活？”罗伯特 乔丹问他。“说啊，臭嘴，““不用降落伞，从飞机上跳下来。”奥古斯丁说,眼猜都亮了 “我们器重的人，受用这个。其余的人呢，钉在栅栏柱乎上,再把它向后推倒。”