格列佛游记（第三卷 第五章）(2)

　　他告诉我们：蛛网的颜色就是从这些飞虫而来，又因为他各种颜色的飞虫都有，就

　　能满足每个人的不同喜好。只要他能给飞虫找到适当的食物如树脂、油或者其他什

　　么粘性的物质，他就能够使蜘蛛纺出来的丝线牢固而坚韧。

　　还有一位天文学家，他承担了一项设计，要在市政厅房顶的大风标上安装一架

　　日规，通过调整地球与太阳在一年中和一天中的运转，使它们能和风向的意外转变

　　正好一致。

　　我忽然感到一阵腹痛，我的向导于是就带我来到一间屋里，那儿住着一位以治

　　疗这种毛病而闻名的著名的医生。他能用同一种器具施行作用相反的两种手术。他

　　有一个很大的、装有一个细长象牙嘴的手用吹风器。他把这象牙嘴插入肛门内八英

　　寸，将肚子里的气吸出来；他肯定地说他这样能把肚子吸得又细又长，像一个干瘪

　　的膀胱。不过要是病情来得又顽劣又凶，他就要把吹风器先鼓满气再将象牙嘴插入

　　肛门，把气打进病人的体内，然后抽出吹风器重新将气装满，同时用大拇指紧紧地

　　堵住屁眼。这样重复打上三四次，打进去的气就会喷出来，毒气就被一同带出（就

　　像抽水机一样），病人的病也就好了。我看到他在一只狗的身上同时作了这两种试

　　验，第一种不见任何效果，第二种手术后，那畜生胀得都快要炸了，接着就猛屙了

　　一阵，可把我和我的同伴熏坏了。狗当场就死了，可我们走的时候，那医生还在设

　　法用同样的手术让它起死回生呢！

　　我还参观了许多其他的房间，所见到的都是一些稀奇古怪的事，这里就不再向

　　读者一一说明了。因为我很想把事情说得简单一点。

　　至此，我只参观了科学院的一部分，另一部分是专门辟给倡导沉思空想的学者

　　们使用的。我再来介绍一位著名的、他们称之为“万能的学者”的人物，然后再来

　　谈沉思空想的学者。这位“万能的学者”告诉我们，三十年来他一直在研究怎么样

　　才能改善人类的生活。他有两大间屋子，里边放的尽是些奇奇怪怪的东西，有五十

　　个人在那里工作。有些在从空气中提取硝酸钠，同时滤掉其中的液体分子，以此来

　　将空气凝结成干燥而可触摸的物质。有些在研究把大理石软化做枕头和毛毡。还有

　　些人在把一匹活马的马蹄弄僵，这样马奔跑起来就不会跌折了。这位学者自己此时

　　正忙着两个伟大的计划，第一个是用谷壳来播种，他坚持说谷壳才有真正的胚胎作

　　用；他还做了几项实验来证明他的主张，不过我脑子笨，搞不懂。另一项计划是，

　　在两头小羊的身上涂上一种树脂、矿石和蔬菜的混合物，不让羊长毛；他希望经过

　　相当一段时间之后，能繁殖出一种无毛羊推广到全国各地。

　　我们走过一条通道，就到了科学院的另一部分，我前面已经说过，空想的设计

　　家就住在这里。

　　我见到第一位教授和他的四十名学生在这里工作。致意过后，他见我出神地望

　　着那个占满了房间大部分空间的架子，就说：看到他在研究如何运用实际而机械的

　　操作方法来改善人的思辨知识，我也许要感到不解，不过世人不久就会感觉到它是

　　有用的。他又扬扬自得地说，还没有任何人想到过这么高贵的点子呢。大家都知道，

　　用常规的手段要想在艺术和科学上取得成就需要付出多大的劳动，而如果用他的方

　　法，就是最无知的人，只要适当付点学费，再出一点点体力，就可以不借助于任何

　　天才或学力，写出关于哲学、诗歌、政治、法律、数学和神学的书来。接着他领我

　　走到了架子前，架子的四边都一排排站着他的学生。这架子二十英尺见方，放在房

　　子的正中间。它的表面是由许多木块构成的，每一块大约有骰子那么大，不过有些

　　还要大一点。这些木块全都用细绳连在一起，每一方块的面上都糊着一张纸，纸上

　　写满了他们语言中所有的单词及其不同的语态、时态和变格，不过没有任何次序。