你，曾经把一个冰与火的
神话留给了后辈的记忆的你，
你，确定了你野蛮的
日尔曼家族那凶暴的光荣的你，
在一个刀剑林立的傍晚
惊奇地感到你那靠不住的肉体
发抖了。在那个没有明天的傍晚
你觉察到你是个懦夫。
在冰岛的夜色里，咸味的
风暴掀动着大海。你的房子
己被包围。你畅饮了难忘的耻辱
直喝到渣滓。刀剑
在你苍白的头颅上落下
就像它无数次在你的书中落下。
你，曾经把一个冰与火的
神话留给了后辈的记忆的你，
你，确定了你野蛮的
日尔曼家族那凶暴的光荣的你，
在一个刀剑林立的傍晚
惊奇地感到你那靠不住的肉体
发抖了。在那个没有明天的傍晚
你觉察到你是个懦夫。
在冰岛的夜色里，咸味的
风暴掀动着大海。你的房子
己被包围。你畅饮了难忘的耻辱
直喝到渣滓。刀剑
在你苍白的头颅上落下
就像它无数次在你的书中落下。