药师寺凉子怪奇事件簿（第六卷 夜光曲 第四章 全偶联的末日）(7)

　　“还有什么事瞒着我吧？到底是什么？”

　　“我才没瞒着你呢。”

　　“那么，总有些事是我不问您也就不说的吧？无论如何请告诉我吧。”

　　“这家伙越来越不听使唤了啊。”

　　“什么？”

　　“别在意，我自己的事而已。”

　　“怎么会不在意。”

　　不知道我不高兴的表情是不是很可笑，玛丽安嘴角隐藏着一丝笑意。从我的位置看不见，露西安大概也在微笑吧。

　　“难道……今晚全偶联的会场和玉泉园的双日阁，都是同一个建筑师建造的吗？”

　　凉子轻轻拍手：“了不起！不愧是我的副手，果然注意到了。”

　　“多亏您给我很多提示……不过，到底是什么人设计了这两座建筑？”

　　她立刻回答了我的问题：

　　“是个叫黑林道忠的人。”

　　“是著名建筑师吗？”

　　“算是吧。他一方面差不多是专门伺候别宫侯爵家的建筑师，除了宅邸以外，也设计建造过大楼和驿站之类的东西。不仅在日本国内，好像在旧满洲和台湾也多有活动。”

　　“这人已经作古了吧？”

　　“五十年前就死了。”

　　我展开想象力——应该在五十年前已经死去了的建筑家，实际上生存在地下世界，变身成“怪人第一大屁”复出地面进行复仇行动……难道是这样？

　　说到地下世界，怎么说也应该是加斯通·勒鲁的《歌剧院幽灵》尊为王者。不过这“第一大屁”看起来跟艺术实在没什么缘分，年龄也不相符。我看见的人影怎么想都要年轻很多——难道还有共犯吗？

　　“那明天开始就把搜查范围延伸到地下吗？”

　　听我这么一说，女王陛下左右摇头：“地下跟地底可不一样哦！”

　　“怎么不一样了？”

　　“地底住的是地底人，地下住的是地下人嘛！”

　　“……哦。”

　　“这点区别可要分清，好歹你也是我的侍从长吗。”

　　就算是“好歹”，我也不情愿，不过我也不能太在意。我想，凉子作为一个“怪奇·十二号星期四”的热衷爱好者，非常喜欢地底人，所以能把一连串的事件跟东京地下联系起来就很高兴……大概是这样吧。爱好者的心理真微妙啊。

　　刚刚这样一想，我也发现自己冒傻气，尴尬地假装咳嗽起来。露西安从餐台上拿矿泉水瓶递给我，我说了“merci”（谢谢）之后，又向凉子提别的问题。

　　“即使如此，为什么不能盯住地下呢？”

　　“东京都内的乌鸦没有什么异常行动。这说明其原因跟空中没有关系，而是跟地面和地下有关，这不是明摆着吗。”（译者说：那不还是地下吗……跟地底有什么关系？是田中卖关子还是怎么回事？）

　　这句话引起了我意外的联想，再三斟酌，最后还是说出来了：

　　“您知道‘山枯’吗？”

　　“山猪的亲戚？”

　　“不是的。”

　　看来凉子不知道“山枯”的事，我感到有必要解释——当然，也说了我是从室町由纪子那听来的。一开始凉子兴味寡然地听着，但是等我说完了，态度陡然变了：

　　“哼，你还知道这些莫名其妙的事情啊。”

　　“不是我知道，是室町警视。”

　　“那，要干掉那家伙应该怎么办？”

　　难得陛下不耻下问，我却答不上来。我也问过室町由纪子，却没有打倒地下妖怪的办法，只有使之现形的方法。我只好回答：“我不知道。”

　　“那该问谁呢？”

　　深吸一口气，我回到：“室町警视吧。”

　　怎么说这都是理所当然的，本来就是从室町由纪子那听来的嘛。

　　凉子的表情有风云骤变的倾向：“你说让我请教那个‘巡回演员由纪’？”

　　“只要对查案有帮助，她会很高兴告诉您的。”

　　“哼，她高兴的只是我向她低头吧。开什么玩笑！要是非要问她的话，不知道也罢！”

　　“您又固执己见了。”

　　“废话多，固执己见和蛮不讲理的人才能胜利！”

　　原来如此啊。我感叹着，当然很难赞同。

　　以前也是如此——我用驾驭猛兽的办法，从旁煽动凉子。

　　“也没什么不好呀，这不是为了您建功立业，让室町警视协助一下吗……”