“没有。”我回答说。
“好啦！老弟，你很快就会有了。”
他说得可准啦。夜里，我被派往城墙缺口处站岗。班长下班一走，我便见一个女人向我走来。我心里知道这一定是卡尔曼，但仍然大喝一声：
“走开，这儿不准通行！”
“别这么横吧。”她边显身露像，边对我说。
“怎么！卡尔曼，原来是你！”
“是的，老乡，废话少说，先谈正事。你想不想挣一块银币？待会儿有人要带一批货打这里过，你就放行好啦。”
“不行，我不能放。这是上级的命令。”
“命令，命令，那天在油灯街，你怎么不想有什么命令？”
“哎哟！”我一听她重提旧情，便激动得迷糊起来了，“为了那事，忘了命令很值得，为了得到私贩子的钱那可不值得了，我不愿意。”
“得啦，你不愿意收钱，你可愿意到上次那个老婆子家里来再吃一顿饭？”
“不，我不干。”我拼命憋着股劲，几乎把自己弄得透不过气来。
“好呀，你既然这么刁难，我知道该去跟谁打交道。我会约请你的长官上老婆子家。他待人和气，我要他调换一个睁一只眼闭一只眼的小伙子来这里站岗。再见啦，金丝鸟儿，有朝一日你上了绞刑架，我才乐呢。”
我心一软，叫她回来，说只要能得到我所想要的报答，即便是给整个波希米亚民族放行，我也愿意。她发誓第二天就兑现承诺，立即就跑去通知她那一帮等在近处的同伙。卡尔曼替他们望风，只待有巡夜的走近，就击响板为号，其实，根本就无此必要。那伙走私犯一共五个人，其中包括炸鱼贩子帕斯提亚，人人身上都背着英国走私货，一眨眼的工夫，他们就把事情办完了，无需卡尔曼望风。
第二天，我如约去了油灯街。卡尔曼让我等了好一阵子才来，而且满脸不高兴。
“我可不喜欢要我磕头作揖的人。”她对我说，“你第一次帮了我一个大忙，但你当时并不知道会有报酬。昨天，你却跟我讨价还价了。我不知道自己今天怎么还会到这里来，因为我已经不喜欢你了。得啦，给你一块银币作报酬，你走人吧！”
我几乎把银币扔在她脸上，我拼命克制自己，才没有动手狠揍她一顿。我俩大吵了个把钟头，我气急败坏，愤然离去，在城里乱逛了一阵，东闯西突，就像疯了一样，最后，跑进了教堂，跪在幽暗的一角，泪如泉涌，大哭起来，这时，我忽然听见有人在对我说话：
“龙掉眼泪了！我正好取来制媚药哩！”
我抬头一看，卡尔曼正站在我跟前。
“喂，老乡，还在恨我吗？”她对我说，“不论怎么样，我倒真是爱上了你，刚才你一走，我就六神无主了。你瞧，现在是我来问你愿不愿意上油灯街去。”
于是，我俩就这么和解了，但是，卡尔曼的脾气反复无常，像我们家乡的天气，一时阳光灿烂，一时山雨欲来。她答应我再上老婆子家幽会一次，但临时爽约未到。老婆子明确告诉我，她是为了埃及的事到红土国去了。
凭经验，我明白这话是什么意思，于是便到处去找卡尔曼，凡是她可能去的地方我都去了，尤其是油灯街，一天要去好多趟。我不时请老婆子喝几杯茴香酒，把她收拾得服服帖帖，一天晚上，我正在老婆子家，不料卡尔曼进来了，带来一个年轻的男人，他是我们团里的一个中尉。
“你快走吧。”她用巴斯克语对我说。
我待在那儿发愣，满脸都是怒火。
“你在这儿干什么？”中尉对我说，“你快滚，从这儿滚出去！”
我寸步难移，仿佛得了瘫痪症。那军官见我不走，甚至没有脱帽敬礼，勃然大怒，便揪住我的衣领，狠狠摇晃我。我不知道说了什么冒犯了他，他竟拔出剑来，我不甘示弱，也持剑相抗。老婆子拽了我胳膊一下，军官便一剑刺中了我的脑门，落下的伤痕至今犹在。我往后一退，胳膊一甩，将老婆子摔个仰面朝天。中尉追了上来，我用剑对准他的身体刺过去，戮了个通透。卡尔曼赶紧灭了灯，用波希米亚话叫老婆子快溜。我也逃到街上，不辨方向，拔腿就跑，只是觉得背后老有人跟着。等我定了定神，才发现卡尔曼始终没有离开我。
“金丝鸟大傻瓜！”她对我说，“你只会闯祸，我早就警告过你，你会害得自己倒大霉的。不过，你满可以放心，跟一个罗马的佛兰德女人交上了朋友，你凡事都可逢凶化吉。你先用这块手巾把头包起来，再把你的皮带扔掉，就在这条巷子里等着，我一会儿就回来。”
她说完就不见了，很快不知从哪里弄来了一件带条格的斗篷，她要我脱下制服，把斗篷套在衬衣上。这么一打扮，再加上头上那条扎伤口的手巾，我就活像一个到塞维利亚来贩卖楚法糖浆的华朗西亚乡巴佬。她带我走进小巷深处的一所房子，其外观跟老婆子住的那所很相像。她和另一个波希米亚女人替我清洗了伤口，进行了包扎，医技比军营里大夫还高明，她又给我喝了一种不知是什么的东西，把我安置在一条褥子上，我便沉沉睡去。