沙丘（第三卷 先知 第七章）(5)

　　我父亲生性喜欢交朋友，保罗说，但是他很少错误地把他的爱给予人。他的错误在于他错误地理解了恨，他认为任何一个仇恨哈可宁的人都不会背叛他。他看了他母亲一眼，她清楚地知道这一点，我已经给她看了我父亲的信，他从来不怀疑她。

　　杰西卡感到快要失去控制，紧咬着下唇。她看到保罗的执拗，意识到这些话使他付出的代价。她想朝他跑过去，把他的头抱在胸前，她以前从来没有这样做过。但是扼住她喉头的手臂已停止了颤抖，刀尖也一动不动地紧紧抵在她背上。

　　一个孩子一生中最可怕的时刻，保罗说，是发现他父亲和母亲共同享受他从未尝过的爱的时候。这是一种损失，也是对这样的事实的觉醒，即世界本身就是这里和那里，我们则单独存在于这个世界之中。时间本身就是真理，你不可能回避它。我听到了我父亲谈论我母亲的话，她决不是叛徒，哥尼。

　　杰西卡这时才发出了自己的声音，说：哥尼，放开我。话中没有一点命令的口气，也没有对他的弱点玩弄的意思，然而哥尼的手臂松开了。她跑过去，站在保罗面前，但没有拥抱他。

　　保罗，她说，宇宙中也有其他的醒悟。我突然明白我是在利用你，指使你，操纵你，将你置于我选择的位置上我不得不选择这样的道路如果那是一种借口，那也是由于我所受到的训练。她喉咙哽住了，歇了一会儿，抬头看着她儿子的眼睛。保罗，我要你为我做一件事：选择幸福的道路。你那位沙漠女人，你如果愿意，就和她结婚。选择你自己要走的路，我

　　她停下来，听见身后传来喃喃的低语声。

　　哥尼！

　　她看见保罗盯着她的身后，便转过身去。

　　哥尼站在原地，刀已插人刀鞘之中。他撕开胸前的衣袍，露出里面次等的灰色滤析服，走私者在管制区买来的那种。

　　将你的刀刺入我的胸膛，哥尼说，我说，杀了我吧，我愿受惩罚。我已经玷污了我的名声，我对不起我的公爵。最好

　　住口！保罗命令道。

　　哥尼看着他。

　　扣上你的衣袍，不要表现得像个傻瓜，保罗说，这一天来，我已经够傻的了。

　　我说，杀了我吧！哥尼愤愤地说。

　　你应该了解我，保罗说，你认为我是一个白痴吗？会用这种方法对待我所需要的人吗？

　　哥尼看着杰西卡，用可怜、乞求，完全不像他的语气说：那么你，夫人，请杀了我。

　　杰西卡走到他的面前，把手放在他的肩上。哥尼，为什么坚持要阿特雷兹人杀死那些他们喜爱的人呢？她轻轻地拉拢他敞开的衣袍，把它扣好。

　　哥尼结结巴巴地说：但是我

　　你认为你是在为雷多复仇，她说，因为这样，我尊敬你。

　　夫人！哥尼说。他低下头，让它垂到胸前，紧闭着双眼，强忍住不让泪水流出来。

　　让我们把这看做是朋友之间的误会。她说。保罗听出她话中流露出的安慰。一切都过去了，我们会感到高兴，我们之间不会再有那样的误解。

　　哥尼睁开满含泪水的明亮的眼睛看着她。

　　我认识的那个哥尼哈莱克是一个精通剑术和九弦琴的人，杰西卡说，他是我最尊敬的琴师。难道那个哥尼哈莱克不记得他为我演奏时，我是多么快乐吗？你还带着九弦琴吗，哥尼？

　　我换了把新的，哥尼说，是从丘苏克带来的，一件音色美妙的乐器。它演奏起来就像是真的维罗塔乐器，尽管上面没有他的签名。我自己认为它是维罗塔的学生制造的。他的这个学生他突然停下来：我能对你说什么呢，夫人？我们在这里瞎聊

　　不是瞎聊。哥尼。保罗说。他走了过去，站在他母亲身旁，面对着哥尼。这不是空谈，而是一件给朋友之间带来欢乐的事情。如果你现在为她演奏的话，我会十分感激你。战斗计划可以等一会儿再谈，明天以前我们不打算进行战斗。

　　我我去把九弦琴拿来，哥尼说，它放在过道里。他从他们身边绕过去，穿过门帘走出内室。

　　保罗把手放在他母亲的臂上，发现她在发抖。

　　一切都过去了，母亲。他说。

　　她没有调头，仅用眼角的余光向上看着他。一切都过去了？

　　当然，哥尼

　　哥尼？哦是的。她低下目光。

　　门帘沙沙地响，哥尼带着九弦琴回来了。他开始调音，回避着他们的目光。墙上的挂毯使回音减少，乐器发出细小而柔和悦耳的声音。