沙丘（第三卷 先知 第一章）(4)

　　菲得罗斯想：哈瓦特！他耍两面派是那样吗？他站到我叔叔一边，因为我没有就那个奴隶男孩的计划与他商量？

　　对我让哈瓦特监视你的安排，你还没有发表意见呢。男爵说。

　　菲得罗斯翕动着鼻孔，表露出他的气愤。多年来，在哈可宁家族中，哈瓦特的名字一直是一个危险的信号现在它有了新的意义：更危险。

　　哈瓦特是一个危险的玩具。菲得罗斯说。

　　玩具！不要那么傻，我知道我已经掌握了哈瓦特，也知道如何去控制他。哈瓦特是一个很有感情的人，菲得。没有感情的人使人感到害怕，但是感情深啊，现在，那些人可以被你利用，来满足你的需要。

　　叔叔，我不懂你的话。

　　是的，那够明白的了。

　　菲得罗斯的眼睑轻轻向上一扬，表露出他十分愤怒。

　　你不了解哈瓦特。男爵说。

　　你也不了解他！菲得罗斯想。

　　谁应该为哈瓦特的现状负责？男爵问，我？当然是我。但是，他是阿特雷兹的工具。多年来都是他打败我，直到帝国插手。那是他看到的。他对我的仇恨是暂时的，他相信他任何时候都能够打败我。你要相信，他被我打败了。因为我指到哪里，他就会打到哪里反对帝国。

　　新的理解使菲得罗斯感到紧张，额上出现了紧绷绷的皱纹，口张得大大的。反对皇上？

　　让我亲爱的侄儿尝尝那种味道，男爵想，让他自己对自己说：皇上菲得罗斯。哈可宁！让他去问他自己，那得值多少？肯定要值一位年老叔叔的生命，这个叔叔可以使那个梦成为现实！

　　菲得罗斯慢慢地用舌尖舔了舔嘴唇。那个老傻瓜说的是真的吗？实际上的情况比看起来的还要好些。

　　哈瓦特与这有什么关系？菲得罗斯问。

　　他认为他在利用我们向皇上复仇。

　　此事什么时候才能完成？

　　他只想复仇。哈瓦特是一个为别人服务的人，他甚至还不知道这件与他自己有关的事情。

　　我从哈瓦特那里学到许多东西，菲得罗斯赞同道，并感到他说的是真话，但是，我学到的越多，我越觉得我们应该尽早地除掉他。

　　你不喜欢让他来监视你？

　　哈瓦特监视每一个人。

　　他也许会把你推上王位。哈瓦特是精明能于的，同时也是危险的。他是一个迷途的人。但是，我还不会停止给他解毒药。剑是危险的，可是我们有这把剑的剑鞘，即他身上中的毒药。我们停止供给他解毒药，死亡就是他的剑鞘。

　　无论如何，就像在竞技场上一样，菲得罗斯说，你牵制我，我牵制你，相互牵制。你看见了那个奴隶武士朝哪个方向倒下去？他看着哪个方向？他如何举着刀？

　　他点着头，表示赞同自己的看法，并觉得他的这些话使他叔叔感到高兴。他想：是的，就像在竞技场上，思想就是锋利的刀刃。

　　现在你明白你是多么需要我，男爵说，我还有用，菲得。

　　剑必须使用，直到太钝不能使用的时候，菲得罗斯想。

　　是，叔叔。他说。

　　现在，男爵说，我们到奴隶房去，我们两个。我将看着你用你自己的手，把安乐房中所有的女人杀掉。

　　叔叔！

　　将会有其他的女人，菲得。我说过，与我在一起，你才不会犯粗心大意的错误。

　　菲得罗斯脸色阴沉下来。叔叔，你

　　你将受到惩罚，并会从中学到一些东西。男爵说。

　　菲得罗斯看到他叔叔幸灾乐祸的眼光。我一定要记住今晚发生的事，他想，记住它，我也一定要记住其他晚上发生的事。

　　你不能拒绝。男爵说。

　　如果我拒绝，你又能怎样，老家伙？菲得罗斯问自己。他知道也许还有其他的惩罚，更阴险，更残酷，以使他屈服。

　　我了解你，菲得，男爵说，你不会拒绝。

　　对，我不会拒绝，菲得罗斯想，我现在还需要你，我明白那一点。但是，买卖做成了，我并不总是需要你总有那么一天。