雨枫轩原创文学网 - 纯净的绿色文学家园 !
雨枫轩

愁容童子(第07章 孩子的堂吉诃德)(4)

时间:2023-04-05来源:网友提供 作者:大江健三郎 点击:


  “……古义人先生过世了的父亲拥有的修炼道场已经被解散了,现在还有曾是那里成员的人活着……移居到了四国大桥建桥墩的岛屿上。他证明说,相似的传说,在隔着大山的那一侧也有。他清楚记得皮特的事以及少年吾良的事。当然,也记得古义人先生的事……

  “尽管如此,关于事件本身,他也只说了那些暧昧不清的事。听说我正调查这个事件后,对方主动与我进行了联系……

  “两三年以前,不是曾有过这么一个消息吗?!是在伊江岛吧,冲绳大战结束之后,日本还没有投降的那段日子里,每当夜晚降临,就有一个臭名远扬的美国大兵溜出阵地来对姑娘施暴。人们就杀了那家伙,把他扔进海边一个叫做gama①的洞穴里。他的遗骨后来被发现了……

  ①gama,冲绳方言,意为”洞窟“——译注。”这是对性犯罪惯犯进行自卫,这是根据村落的默契所杀的人,当时,这种辩护之声具有明显的优势。在国家对国家的水平上,也可以说那是战争的继续。不过,这里正处于占领期快要结束的时期,超国粹主义者于是想要筹措武器。

  “假设皮特的遗骨在山寨被发现,只要进行基因鉴定……杀人事件是有时效的,而在我们这里,比较大的事件都是要进行报道的吧。那正是原修炼道场的成员们所担心的。

  “在《被替换的孩子》一书中,古义人先生写得比较含混,罗兹小姐不是说了吗,那并不是有意为之,而是不能确定这其中是否存在着犯罪。但是,皮特假如还在本国活着的话,吾良先生的电影在美国取得了很大成功,古义人先生不也是哈佛大学的名誉博士吗?当他发现你们的成功之后,一定会找上门来的。”

  “……你所说的在山寨发现了遗骨,这是有具体依据的说法吗?”

  “古义人先生,当您回到阔别已久的故乡,乘车行驶在铺修得很好的林道上时,距沿河的国道很远的村镇,在森林的地图上显得近在咫尺,您为此而感到诧异了吗?由那座村镇翻越山岭的小径附近,就有好几座古老的山寨。有关强盗龟和’动童子‘逃跑的记录您也查阅了吧?原本是修炼道场的地方现在已是新度假村的施工现场。我在想,假如您从那里沿着林中小径下山到山谷里进行调查的话,我会为您领路的。”

  如此一来,最初的格局,也就是古义人=堂吉诃德的那种拥有从容和余裕的高姿态,随着谈话的进展,却因为真木彦=参孙·加尔拉斯果而显现出明显的逆转迹象。

  三

  也含有促使脚脖处的伤痛早日康复——很早以前就因此而提出了申请,麻儿才被那难以理解的电话所折磨——的意图,古义人开始往来于真木町经营的泳池游泳。由于运动不足,阿亮的体重已经增加,即便在十铺席宅地也热心于瑜伽的罗兹,想让他进行水中步行的训练,便与古义人一同前往。

  梅雨季节虽说就要结束,小雨却从这天早晨起就不停息地下着。罗兹驾驶着那辆深蓝色的塞当,与阿亮和古义人一同前往町经营的泳池。从JR车站直到通往盆地深处的、久已有之的公共汽车马路,被雨水淋透了的、郁郁葱葱的深绿色枝叶从道路两旁遮掩过来。罗兹那美国风格的驾驶使得古义人心惊胆战,汽车超越了由小个子教师领头的、穿着相同黄色雨衣的孩子们。

  按照早已习惯了的顺序,古义人在男更衣室内帮助阿亮换上泳裤后,就将他留在女更衣室门前。此时,罗兹正在女更衣室内颇费周折地做着准备。古义人独自一人最先来到泳池开始游泳。刚才被超越而过的十来个学生也下到泳池边沿,在一个三十多岁的教师带领下做热身体操。

  在古义人身旁的泳道里,一个女生小组正在游泳。身着红色镶边的深咖啡色泳衣——显露出背部、红色纽带相互交叉的高腿位泳装——的优美身姿、肌肉比较发达的肢体,虽然年岁尚小,却已经是游泳选手了。手臂的划水动作自不必说,就连双腿打水的节奏也很沉稳,在泳道顶端做了一个动作幅度不大、却很娴熟的快速转身过后,就返回去了。

  在这条泳道那一侧的两条泳道里的男生小组,显示出更好的驾驭能力,充满力度感地游动着。古义人并没有因为中学生们掀起的浪头而呛水,他也在全力以赴地游动着。

  这时,站立在泳池南侧金属管扶梯旁的教师开始了训示。他面对聚集在各条泳道顶端的学生们,说话的声音并不很大,却很有力度,而且由于语速比较缓慢,因而也是对仍在游泳的古义人的耳朵表明了自己的意思。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
热门文章