守望之心（第二章）(4)

    “自命不凡的老鲶鱼，一点幽默感都没有。他就是那副德性：这儿、这儿有胡须，一张鲶鱼嘴。我估摸，在他看来，我独自生活在纽约，就等于生活在罪恶的深渊。”

    “差不多。”阿迪克斯说。他艰难地从扶手椅里站起来，示意亨利准备出发。

    亨利转向琼· 露易丝。“七点三十，宝贝？”

    她点点头，然后用眼角余光看着她的姑姑。“我穿休闲裤可以吗？”

    “不行，女士。”

    “干得漂亮，汉克。”亚历山德拉说。

    注詹姆斯· 费尼莫尔· 库珀（JamesFenimoreCooper，1789—1850），美国作家，其关于拓荒者与印第安人的历史小说开创了一种独特的美国文学形式。

    注《韦弗利》是英国作家沃尔特· 司各特的一部历史小说，也是公认的第一部具有西方传统的历史小说。小说大为流行，以至于司各特在同一时期创作的类似题材的小说被统称为“韦弗利系列小说”。

    注美国南北战争中由南军统率李将军在葛底斯堡之战的最后一天针对北军驻守的墓地岭发动的骑兵攻击，在南军少将皮克特的带领下，七千名南军士兵冲向北军阵线，成为北军炮火完美的目标，几乎全军覆没，成为最血腥的一场攻击。